33.
Book of Alms
٣٣-
كتاب اللقطة
Chapter on what is mentioned regarding a small amount of lost property
باب ما جاء في قليل اللقطة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12097
Narrated Anas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) passed by a date that had fallen on the way, and said: "Were I not afraid that it might be Sadaqa (charity), I would have eaten it." The narrator said: Ibn 'Umar (RA) passed by a date lying on the road and he ate it. We have narrated from Abu Huraira (RA) that the Prophet (ﷺ) said: "I enter my house, and find a date lying on my bed, and in one narration: I do not know whether this date is Sadaqa or belongs to the house; I leave it, and it does not come under the rulings of Luqatah (lost and found items).
Grade: Sahih
(١٢٠٩٧) حضرت انس سے (رض) روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک کھجور کے پاس سے گزرے جو راستے میں پڑی ہوئی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر مجھے یہ ڈر نہ ہوتا کہ یہ صدقہ کی ہے تو میں اسے کھا لیتا، راوی کہتے ہیں : ابن عمر (رض) راستے میں پڑی ہوئی ایک کھجور کے پاس سے گزرے تو اسے کھالیا۔ ہم نے ابوہریرہ (رض) کی روایت بیان کی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں گھر میں داخل ہوتا ہوں، اپنے بستر پر پڑی کھجور پاتا ہوں اور ایک روایت میں ہے کہ میں نہیں جانتا یہ کھجور صدقہ کی ہے یا گھر کی ۔ میں اسے چھوڑ دیتا ہوں اور یہ لقطہ کے حکم میں نہیں آتی۔
Hazrat Anas se riwayat hai keh Rasool Allah ek khajoor ke paas se guzre jo raaste mein padi hui thi, Aap ne farmaya: Agar mujhe yeh dar na hota keh yeh sadqah ki hai to mein ise kha leta, raavi kehte hain: Ibn Umar raaste mein padi hui ek khajoor ke paas se guzre to use kha liya. Hum ne Abu Hurairah ki riwayat bayan ki hai keh Nabi ne farmaya: Mein ghar mein dakhil hota hun, apne bistar par padi khajoor pata hun aur ek riwayat mein hai keh mein nahin janta yeh khajoor sadqah ki hai ya ghar ki. Mein ise chhor deta hun aur yeh luqtah ke hukum mein nahin aati.
١٢٠٩٧ -قَالَ:" وَمَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِتَمْرَةٍ مَطْرُوحَةٍ فِي الطَّرِيقِ فَأَكَلَهَا "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَبِيصَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الثَّوْرِيِّ دُونَ ابْنِ عُمَرَ. وَقَدْ رُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" إِنِّي لَأَدْخُلُ بَيْتِي أَجِدُ التَّمْرَةَ مُلْقَاةً عَلَى فِرَاشِي "،وَفِي رِوَايَةٍ:" وَلَا أَدْرِي أَمِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ أَوْ مِنْ تَمْرِ أَهْلِي فَأَدَعُهَا "، وَذَلِكَ لَا يَتَنَاوَلُ اللُّقَطَةَ