34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض
Chapter on the hindrance of brothers and sisters by those who are with the father, the son, and the grandson
باب حجب الإخوة والأخوات من كانوا بالأب والابن وابن الابن
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12268
Ibn Munkadar narrated that Jabir said: “I fell ill and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited me. Abu Bakr was with him. They came walking and I was unconscious. I did not speak to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He performed ablution and sprinkled the water of his ablution on me. When I regained consciousness, I said: ‘O Messenger of Allah! What should I do with my wealth? And I also have sisters.’ He said: ‘The verse of inheritance has been revealed: {They ask you for a legal verdict. Say: "Allah directs (thus) concerning Al-Kalalah (those who leave neither descendants nor ascendants as heirs)"}.’ Jabir said: ‘So, my heir is a Kalalah.’ And he mentioned by name who would inherit as Kalalah.” The Shaykh said: “The verse of inheritance was revealed concerning Jabir bin Abdullah, for he had neither children nor parents, as his father had been martyred on the day of Uhud.”
Grade: Sahih
(١٢٢٦٨) ابن منکدر نے حضرت جابر سے سنا وہ کہتے تھے کہ میں بیمار ہوا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری عیادت کی۔ ابوبکر بھی ساتھ تھے۔ وہ پیدل چلتے ہوئے آئے اور میں بےہوش تھا، میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کوئی بات نہ کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو کیا اور مجھ پر وضو کے چھینٹے ڈالے۔ مجھے افاقہ ہوا تو میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں اپنے مال کا کیا کروں ؟ اور میری بہنیں بھی ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : آیت المیراث نازل ہوئی ہے : { یَسْتَفْتُونَکَ قُلِ اللَّہُ یُفْتِیکُمْ فِی الْکَلاَلَۃِ } یعنی جس کی اولاد نہ ہو اور بہنیں ہوں۔ جابر (رض) نے کہا : میرا وارث کلالہ بنا ہے تو انھوں نے نام لیا کون کلالہ وارث ہے۔ شیخ فرماتے ہیں : آیت المیراث جابر بن عبداللہ (رض) کے بارے میں نازل ہوئی، نہ ان کی کوئی اولاد تھی اور نہ والدین تھے، کیونکہ ان کے والد احد کے دن شہید ہوگئے تھے۔
(12268) ibne munkadar ne hazrat jabir se suna woh kehte the ke main bimar hua to nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne meri iadat ki. abubakar bhi saath the. woh paidal chalte hue aaye aur main behos tha, main ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se koi baat na ki. aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne wuzu kiya aur mujh par wuzu ke chheente daale. mujhe afaqa hua to main ne kaha : aye allah ke rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! main apne maal ka kya karoon? aur meri bahne bhi hain, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kaha: aayat almirath nazil hui hai : {yastaftoonaka qulil lahu yufteekum fil kalalati} yani jis ki aulad na ho aur bahne hon. jabir (raz) ne kaha : mera waris kalala bana hai to unhon ne naam liya kaun kalala waris hai. sheikh farmate hain : aayat almirath jabir bin abdullah (raz) ke bare mein nazil hui, na un ki koi aulad thi aur na walidain the, kyunki un ke walid uhud ke din shaheed hogaye the.
١٢٢٦٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ،ثنا سُفْيَانُ قَالَ:سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ،أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ:" مَرِضْتُ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَلَمْ أُكَلِّمْهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَيَّ،فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ؟قَالَ:فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ{يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ}[النساء: ١٧٦]"مَنْ كَانَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أَخَوَاتٌ. وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ،عَنْ جَابِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ:إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ، فَسَمَّى مَنْ يَرِثُهُ كَلَالَةً، وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ.قَالَ الشَّيْخُ:وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ آيَةُ الْكَلَالَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَلَا وَالِدٌ؛ لِأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ بَعْدَهُ