34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض


Chapter on the hindrance of brothers and sisters by those who are with the father, the son, and the grandson

باب حجب الإخوة والأخوات من كانوا بالأب والابن وابن الابن

Sunan al-Kubra Bayhaqi 12270

Madan bin Abu Talha narrated that Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in which he said, "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) repeatedly about the verse of Kalalah (the one who dies leaving no descendants). I did not ask about anything else as much as I asked about this, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) responded to me with the same sternness. He even struck my chest with his hand and said: 'Is the verse that was revealed in the summer season not sufficient for you? The one at the end of Surah An-Nisa: {They ask you for a legal verdict. Say: "Allah has pronounced to you concerning Kalalah (those who die leaving neither descendants nor ascendants)."}. Soon I will give a verdict about Kalalah that will be understood by both the literate and the illiterate, and (Kalalah is) the one who has no father, as I have understood.'"


Grade: Da'if

(١٢٢٧٠) معدان بن ابو طلحہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے خطبہ دیا، اس میں یہ بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے آیت کلالہ کے بارے میں بار بار سوال کیا۔ اتنا کسی اور چیز کے بارے میں نہیں پوچھا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی اتنی ہی سختی سے مجھے جواب دیا، یہاں تک کہ آپ نے میرے سینے پر ہاتھ مارا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تجھے وہ آیت کافی نہیں جو گرمی کے موسم میں نازل ہوئی۔ جو سورة نساء کے آخر میں ہے : { یَسْتَفْتُونَکَ قُلِ اللَّہُ یُفْتِیکُمْ فِی الْکَلاَلَۃِ } عنقریب میں ایسا فیصلہ دوں گا کلالہ کے بارے میں اس کو جان لے گا جو پڑھتا ہے یا نہیں پڑھتا اور وہ (کلالہ) جس کا باپ نہ ہو جیسا کہ میں نے سمجھا ہے۔

Madan bin Abu Talha farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne khutba diya, is mein ye bayan kiya ke maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se ayat kalala ke bare mein baar baar sawal kiya. Itna kisi aur cheez ke bare mein nahin poocha aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne bhi itni hi sakhti se mujhe jawab diya, yahan tak ke aap ne mere seene par hath mara aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tujhe wo ayat kaafi nahin jo garmi ke mausam mein nazil hui. Jo Surah Nisa ke akhir mein hai: { Yastaftoonaka qulil laahu yufteekum fil kalalah } Anqareeb main aisa faisla doon ga kalala ke bare mein is ko jaan le ga jo parhta hai ya nahin parhta aur wo (kalala) jis ka baap na ho jaisa ke maine samjha hai.

١٢٢٧٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، ⦗٣٦٨⦘ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ،عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَ:خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ:مَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ مَا نَازَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْ آيَةِ الْكَلَالَةِ،حَتَّى ضَرَبَ صَدْرِي وَقَالَ:" يَكْفِيكَ مِنْهَا آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ{يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ}[النساء: ١٧٦]إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ "، وَهُوَ مَا خَلَا الْأَبَ، كَذَا أَحْسَبُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ