34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض
Chapter on the hindrance of brothers and sisters by those who are with the father, the son, and the grandson
باب حجب الإخوة والأخوات من كانوا بالأب والابن وابن الابن
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12273
It is narrated by Sha'bi that Umar (may Allah be pleased with him) said: "A 'Kalalah' is one who has no children." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "A 'Kalalah' is one who has neither children nor parents." When Umar (may Allah be pleased with him) was criticized for his opinion, he said: "I feel ashamed to disagree with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) regarding the matter of 'Kalalah'."
Grade: Da'if
(١٢٢٧٣) شعبی سے منقول ہے کہ حضرت عمر (رض) نے کہا : کلالہ وہ ہے جس کی اولاد نہ ہو، حضرت ابوبکر (رض) نے کہا : کلالہ وہ ہے جس کی اولاد اور والدین نہ ہوں، جب عمر (رض) کو اس بارے میں مطعون کیا گیا تو انھوں نے کہا : میں شرم محسوس کرتا ہوں کہ کلالہ کے بارے ابوبکر (رض) سے اختلاف کروں۔
Shubay se manqol hai keh Hazrat Umar (RA) ne kaha: Kalala woh hai jis ki aulad na ho, Hazrat Abu Bakr (RA) ne kaha: Kalala woh hai jis ki aulad aur walidain na hon, jab Umar (RA) ko is baray mein matun kiya gaya to unhon ne kaha: Mein sharm mehsoos karta hun keh kalala ke baray Abu Bakr (RA) se ikhtilaf karun.
١٢٢٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ،عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ:قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ "قَالَ أَبُو بَكْرٍ:" الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ "فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ قَالَ:" إِنِّي لَأَسْتَحْيِي أَنْ أُخَالِفَ أَبَا بَكْرٍ، الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ "