34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض
Chapter on the obligation of the grandmother and grandmothers
باب فرض الجدة والجدتين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12342
Qasim bin Muhammad narrates: Two women of the tribe of Judha came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Abu Bakr intended to fix one-sixth of the inheritance for the grandmother. A man from the Ansar said, "You are leaving her (with such a share) that if she were to die and the deceased were alive, he would inherit from her." So Abu Bakr gave one-sixth to each of them.
Grade: Sahih
(١٢٣٤٢) قاسم بن محمد فرماتے ہیں : دو جدۃ حضرت ابوبکر (رض) کے پاس آئیں، حضرت ابوبکر کا ارادہ تھا کہ نانی کے لیے سدس مقرر کردیں، انصار کے ایک آدمی نے کہا : آپ اسے چھوڑ رہے ہیں کہ اگر وہ مرتی اور مرنے والا زندہ ہوتا تو وہی اس کا وارث ہوتا، حضرت ابوبکر نے ان دونوں کو سدس دے دیا۔
Qasim bin Muhammad farmate hain : do jadah Hazrat Abubakar (raz) ke pas aayin, Hazrat Abubakar ka irada tha ke nani ke liye suds muqarrar kar den, Ansar ke ek aadmi ne kaha : aap ise chhod rahe hain ke agar wo marti aur marne wala zinda hota to wohi iska waris hota, Hazrat Abubakar ne in donon ko suds de diya.
١٢٣٤٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ:أَتَتِ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأَرَادَ أَنَ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ،فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ:أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتَا وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ" فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا "