34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض
Chapter on the obligation of the grandmother and grandmothers
باب فرض الجدة والجدتين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12343
Qasim bin Muhammad narrated that two women came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), [one was] the maternal grandmother and [the other] the paternal grandmother. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the inheritance to the maternal grandmother but not to the paternal grandmother. Abdur Rahman bin Sahl said, "O Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You have given the inheritance to this one, [but] if she dies, this [other one] will not inherit from her." So, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) fixed one-sixth for both of them.
Grade: Sahih
(١٢٣٤٣) قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ دو جدہ حضرت ابوبکر (رض) کے پاس آئیں، نانی اور دادی ابوبکر (رض) نانی کو میراث دے دی، لیکن دادی کو نہ دی۔ عبدالرحمن بن سہل نے کہا : یا خلیفہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! تحقیق آپ نے وراثت اسے دی ہے، اگر وہ فوت ہوجائے تو یہ اس کی وارث نہیں بن سکتی۔ حضرت ابوبکر (رض) نے دونوں کے لیے سدس مقرر کردیا۔
Qasim bin Muhammad se riwayat hai ki do jadah Hazrat Abu Bakr (RA) ke paas aayin, naani aur daadi. Abu Bakr (RA) naani ko miras de di, lekin daadi ko na di. Abdul Rahman bin Sahl ne kaha: Ya Khalifa Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Tahqiq aap ne wirasat ise de hai, agar woh faut ho jaye to yeh is ki waris nahin ban sakti. Hazrat Abu Bakr (RA) ne donon ke liye sudus muqarrar kar diya.
١٢٣٤٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ،أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَافِظِ قَالَ:قُرِئَ عَلَى ابْنِ صَاعِدٍ، حَدَّثَكُمْ أَبُو عُبَيْدِ اللهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَدَّتَيْنِ أَتَتَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أُمُّ الْأُمِّ وَأُمُّ الْأَبِ،" فَأَعْطَى الْمِيرَاثَ أُمَّ الْأُمِّ دُونَ أُمِّ الْأَبِ "،فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ:يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ قَدْ أَعْطَيْتَ الَّتِي لَوْ أَنَّهَا مَاتَتْ لَمْ يَرِثْهَا،" فَجَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ بَيْنَهُمَا، يَعْنِي السُّدُسَ "⦗٣٨٦⦘ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي إِسْنَادٍ مُرْسَلٍ