34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض
Chapter on the inheritance of the child of curse (mula'ana)
باب ميراث ولد الملاعنة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12489
Sahl bin Sa'ad Sa'adi reported: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! What do you think if a man sees another man with his wife, should he kill him and you kill him (in retaliation)? Or what should he do?" Allah, the Exalted, revealed the verses of Li'an (cursing). The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "The matter between you and your wife has been decided." The narrator said: "Both of them performed Li'an. I was with the Messenger of Allah (ﷺ) at that time. The man said: 'O Messenger of Allah! If I keep her, it is as if I have testified falsely against her.'" He (ﷺ) separated them. So, it became a Sunnah (tradition) that the two who perform Li'an are to be separated. The woman was pregnant but she denied the pregnancy. Her son was called after (attributed to) the mother. Thus, it became a Sunnah that the son belongs to the mother and she inherits from him according to the share Allah has ordained."
Grade: Da'if
(١٢٤٨٩) سہل بن سعدساعدی فرماتے ہیں : ایک آدمی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ کا کیا خیال ہے اگر آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کسی آدمی کو دیکھے کیا اسے قتل کر دے پھر آپ اسے (قصاص میں) قتل کر دو گے یا وہ کیا کرے ؟ اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید میں لعان کے بارے میں نازل کیا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے کہا : تیرے اور تیری بیوی کے بارے میں فیصلہ آچکا ہے، راوی نے کہا : ان دونوں نے لعان کیا اور میں اس وقت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھا، اس نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اگر میں اسے روک لوں تو گویا میں نے اس پر جھوٹ باندھا ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو جدا کردیا۔ اس کے بعد یہی سنت جاری کردی گئی کہ دو لعان کرنے والوں میں جدائی کرا دی جائے۔ وہ عورت حاملہ تھی لیکن اس نے اس حمل سے انکار کردیا۔ اس کا بیٹا ماں کے نام سے پکارا جانے لگا۔ پھر یہ سنت جاری ہوگئی کہ بیٹا ماں کا وارث ہوگا اور وہ اللہ کے فرض کردہ حصہ میں اس کی وارث ہوگی۔
(12489) Sahal bin Saad Saadi farmate hain : Ek aadmi Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya aur usne kaha : Aye Allah ke Rasool ! Aap ka kya khayal hai agar aadmi apni biwi ke sath kisi aadmi ko dekhe kya use qatal kar de phir aap use (qisas mein) qatal kar do ge ya woh kya kare ? Allah Ta'ala ne Quran Majeed mein li'an ke bare mein nazil kiya, Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne use kaha : Tere aur teri biwi ke bare mein faisla aa chuka hai, raavi ne kaha : In donon ne li'an kiya aur mein us waqt Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas tha, usne kaha : Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ! Agar mein use rok lun to goya mein ne us par jhoot bandha hai, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne in ko juda kar diya. Uske baad yahi sunnat jari kar di gayi ki do li'an karne walon mein judai kara di jaye. Woh aurat hamil thi lekin usne is hamal se inkar kar diya. Uska beta maan ke naam se pukara jane laga. Phir yeh sunnat jari ho gayi ki beta maan ka waris hoga aur woh Allah ke farz kardah hissa mein us ki waris hogi.
١٢٤٨٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ فِيهَا مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ،فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ "،قَالَ:فَتَلَاعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا، فَفَارَقَهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِيهِمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا، فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ