1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Purification of Various Utensils Made of Stone, Glass, Pottery, Brass, Tin, Wood, and Others
باب التطهر في سائر الأواني من الحجارة والزجاج والصفر والنحاس والشبه والخشب وغير ذلك
Sunan al-Kubra Bayhaqi 125
(125) (a) Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that an Arab woman was mentioned in the presence of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then a lengthy Hadith was narrated, in which it is stated that on that day, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) came and sat in the shed of Banu Sa'idah. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Sahl! Give us water to drink." Sahl says: We brought out this bowl for you and gave you water to drink from it. (b) Abu Hazim says: Sahl brought out this bowl towards us, and we drank water from it. Then Umar bin Abdul Aziz asked them for this bowl, so they gave it to him. (c) It is narrated from Muhammad bin Abi Ismail (may Allah have mercy on him) that I went to Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and he saw a wooden bowl in my house. He said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to drink and perform ablution from it.
Grade: Sahih
(١٢٥) (الف) سیدنا سہل بن سعد (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس عرب کی ایک عورت کا تذکرہ کیا گیا۔ پھر لمبی حدیث بیان کی، اس میں ہے کہ اس دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور صحابہ کرام (رض) آئے اور بنی ساعدہ کے سائبان میں بیٹھ گئے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرمایا : ” اے سہل ! ہم کو پانی پلاؤ، سہل کہتے ہیں : ہم نے آپ کے لیے یہ پیالہ نکالا اور آپ کو اس میں پانی پلایا۔ (ب) ابو حازم کہتے ہیں : سہل نے ہماری طرف یہ پیالہ نکالا، ہم نے اس میں پانی پیا ۔ پھر عمر بن عبد العزیز نے ان سے یہ پیالہ مانگا تو انھوں نے دے دیا۔ (ج) محمد بن ابی اسماعیل (رح) سے روایت ہے کہ میں انس بن مالک (رض) کے پاس گیا، انھوں نے میرے گھر میں لکڑی کا پیالہ دیکھا تو فرمایا : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس میں پیتے اور وضو کرتے تھے۔
(125) (alif) Sayyidina Sahl bin Saad (RA) farmate hain ki Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass Arab ki ek aurat ka tazkara kiya gaya phir lambi hadees bayan ki is mein hai ki us din Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur Sahaba Kiram (RA) aaye aur Bani Sa'idah ke saiban mein baith gaye phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farmaya: "Aye Sahl! Humko pani pilao" Sahl kahte hain: "Humne Aap ke liye yeh piyala nikala aur Aap ko is mein pani pilaya." (be) Abu Hazim kahte hain: Sahl ne hamari taraf yeh piyala nikala humne is mein pani piya phir Umar bin Abdul Aziz ne unse yeh piyala manga to unhon ne de diya. (jeem) Muhammad bin Abi Ismail (RA) se riwayat hai ki main Anas bin Malik (RA) ke pass gaya unhon ne mere ghar mein lakdi ka piyala dekha to farmaya: Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) is mein peete aur wazu karte the.
١٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ،قَالَ:ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.قَالَ سَهْلٌ:فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَأَصْحَابُهُ،ثُمَّ قَالَ:" اسْقِنَا يَا سَهْلُ ".قَالَ:فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَسَقَيْتُهُمْ فِيهِ.قَالَ أَبُو حَازِمٍ:فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ.قَالَ:ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ إِيَّاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَوَهَبَهُ لَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ وَغَيْرِهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ. وَقَدْ رُوِّينَا، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قَدَحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ خَشَبٍ،وَيُذْكَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَأَى فِي بَيْتِهِ قَدَحًا مِنْ خَشَبٍ فَقَالَ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ فِيهِ وَيَتَوَضَّأُ "