1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Purification of Utensils of Polytheists If Their Impurity Is Unknown
باب التطهر في أواني المشركين إذا لم يعلم نجاسة
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ | عمران بن ملحان العطاردي | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| أَبِي | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ | أحمد بن منصور الرمادي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ | عبد الله بن أحمد الشيباني | ثقة حجة |
| أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ | أحمد بن جعفر القطيعي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ | إسماعيل بن محمد الصفار | ثقة |
| أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ | علي بن محمد الأموي | ثقة ثبت |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 126
(126) (a) Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions went on a journey and became very thirsty. Two of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to him. I think they were Ali (may Allah be pleased with him) and Zubair (may Allah be pleased with him) or maybe someone else. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You two will find a woman at such and such a place, she will have a camel, and there will be two water skins on it. Bring her to me." They both came to the woman. They saw that the woman was sitting between two water skins on a camel. They said to her, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is calling you." She said, "Who is the Messenger of Allah?" This irreligious man! (God forbid)." They said, "He is the same one you are referring to, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is true." They brought her along. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that water be taken out of the waterskins and he recited something over it. Then he returned the water to her water skins. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered two leather bags to be brought, and they were opened. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the people (to drink), so they filled their vessels and leather bags and the people did not leave a single vessel or leather bag empty that day. Imran (may Allah be pleased with him) said, "I thought it had been filled too much." Imran says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered to spread a cloth, then he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the Companions to bring their food. They filled the cloth with food. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the woman, "Go, we have not taken anything from your water, but Allah Almighty has given us drink." Imran says: The woman came to her family and said that I came from the greatest magician or else he is surely the true Messenger of Allah. Imran says: Then the people of the settlement of Hawwa came and all embraced Islam. (b) It is most likely that an impure man gave water to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a vessel. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Pour it on yourself," and the woman was standing watching what was being done with her water.
Grade: Sahih
(١٢٦) (الف) حضرت عمران بن حصین (رض) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور آپ کے صحابہ ایک سفر میں گئے، انھیں سخت پیاس لگ گئی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دو صحابی آئے۔ میرا گمان ہے کہ وہ علی (رض) اور زبیر (رض) تھے یا شاید ان کے علاوہ کوئی اور۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم دونوں فلاں جگہ پر ایک عورت کو پاؤ گے اس کے پاس اونٹ ہوگا، اس پر دو مٹکے ہوں گے ۔ تم دونوں اس کو میرے پاس لاؤ۔ وہ دونوں عورت کے پاس آئے ۔ انھوں نے اس کو دیکھا وہ عورت اونٹ پر دو مٹکوں کے درمیان بیٹھی ہوئی تھی، انھوں نے اس سے کہا : آپ کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بلا رہے ہیں، وہ کہنے لگی : کون رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ؟ یہی بےدین ! (معاذ اللہ) انھوں نے کہا : وہی ہیں جو تم مراد لے رہی ہو لیکن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) برحق ہیں، وہ دونوں اس کو لے کر آئے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا کہ مٹکوں سے پانی نکالو اور اس پر کچھ پڑھا۔ پھر پانی کو اس کے مٹکوں میں واپس لوٹا دیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو مشکیزوں کا حکم دیا، ان کو کھولا گیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو حکم دیا، انھوں نے اپنے برتنوں اور مشکیزوں کو بھر لیا اور لوگوں نے اس دن کوئی برتن اور مشکیزہ خالی نہیں چھوڑا، ۔ عمران (رض) کہتے ہیں : مجھے خیال تھا کہ زیادہ بھر گیا ہے۔ عمران کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کپڑے کو پھیلانے کا حکم دیا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صحابہ کرام کو حکم دیا کہ وہ اپنا زاد راہ لے کر آئیں۔ انھوں نے زاد راہ سے کپڑے کو بھر دیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس عورت سے فرمایا : ” جاؤ، ہم نے آپ کے پانی میں سے کچھ نہیں لیا، لیکن اللہ تعالیٰ نے ہم کو پلا دیا ہے۔ “ عمران کہتے ہیں : وہ عورت اپنے اہل و عیال کے پاس آئی اور کہنے لگی کہ میں سب سے بڑے جادو گر کے پاس سے آئی ہوں یا پھر وہ یقیناً اللہ کے برحق رسول ہیں۔ عمران کہتے ہیں : پھر حواء بستی والے آئے اور سب مسلمان ہوگئے۔ (ب) بیشک نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ناپاک آدمی نے برتن میں پانی دیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو اپنے اوپر ڈال لے اور وہ عورت کھڑی دیکھ رہی تھی جو اس کے پانی کے ساتھ کیا جا رہا تھا۔ “
(126) (alif) Hazrat Imran bin Husain (RA) kahte hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur aap ke Sahaba ek safar mein gaye, unhen sakht pyaas lag gayi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke do Sahabi aaye. Mera gumaan hai ke woh Ali (RA) aur Zabeir (RA) the ya shayad un ke ilawa koi aur. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Tum donon falan jagah par ek aurat ko pao ge uske paas unt hoga, us par do matke honge . Tum donon usko mere paas lao. Woh donon aurat ke paas aaye . Unhon ne usko dekha woh aurat unt par do matkon ke darmiyan baithi hui thi, unhon ne us se kaha : Aap ko Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bula rahe hain, woh kahne lagi : Kaun Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ? Yahi bedin ! (Maaz Allah) Unhon ne kaha : Wahi hain jo tum muraad le rahi ho lekin Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) barhaq hain, woh donon usko lekar aaye. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukum diya ke matkon se pani nikalo aur us par kuchh padha. Phir pani ko uske matkon mein wapas lota diya. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne do mashkizon ka hukum diya, unko khola gaya. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne logon ko hukum diya, unhon ne apne bartan aur mashkizon ko bhar liya aur logon ne us din koi bartan aur mashkiza khali nahin chhoda, . Imran (RA) kahte hain : Mujhe khayal tha ke zyada bhar gaya hai. Imran kahte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kapde ko phailane ka hukum diya, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Sahaba kiram ko hukum diya ke woh apna zad rah lekar aayein. Unhon ne zad rah se kapde ko bhar diya. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us aurat se farmaya : ” Jao, humne aap ke pani mein se kuchh nahin liya, lekin Allah Ta'ala ne hum ko pila diya. “ Imran kahte hain : Woh aurat apne ahal o ayaal ke paas aayi aur kahne lagi ke main sab se bade jadoo gar ke paas se aayi hun ya phir woh yaqinan Allah ke barhaq Rasul hain. Imran kahte hain : Phir Hawwa basti wale aaye aur sab musalman ho gaye. (b) Beshak Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko napak aadmi ne bartan mein pani diya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Isko apne upar daal le aur woh aurat khadi dekh rahi thi jo uske pani ke sath kya ja raha tha.
١٢٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى بِبَغْدَادَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،قَالَ:سَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَأَصَابَهُ عَطَشٌ شَدِيدٌ،فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحْسَبُهُ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ أَوْ غَيْرَهُمَا قَالَ:" إِنَّكُمَا سَتَجِدَانِ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا امْرَأَةً مَعَهَا بَعِيرٌ عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ فَأْتِيَانِي بِهَا "فَأَتَيَا الْمَرْأَةَ فَوَجَدَاهَا قَدْ رَكِبَتْ بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ عَلَى الْبَعِيرِ فَقَالَا لَهَا: أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: وَمَنْ رَسُولُ اللهِ، هَذَا الصَّابِئُ؟قَالَا:هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ وَهُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا، فَجَاءَا بِهَا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ مِنْ مَزَادَتَيْهَا، ثُمَّ قَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَعَادَ الْمَاءَ فِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِعَزْلَاءِ الْمَزَادَتَيْنِ فَفُتِحَتْ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَمَلَئُوا آنِيَتَهِمْ وَأَسْقِيَتَهُمْ، فَلَمْ يَدَعُوا يَوْمَئِذٍ إِنَاءً وَلَا سِقَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ.قَالَ عِمْرَانُ:فَكَانَ يُخَيَّلُ إِلِيَّ أَنَّهَا لَمْ تَزْدَدْ إِلَّا امْتِلَاءً.قَالَ:فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهَا فَبُسِطَتْ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَجَاءُوا مِنْ زَادِهِمْ حَتَّى مَلَئُوا لَهَا ثَوْبَهَا،ثُمَّ قَالَ لَهَا:" اذْهَبِي، فَإِنَّا لَمْ نَأْخُذْ مِنْ مَائِكِ شَيْئًا، وَلَكِنَّ اللهَ سَقَانَا ".قَالَ:فَجَاءَتْ أَهْلَهَا،فَأَخْبَرَتْهُمْ ⦗٥٢⦘ فَقَالَتْ:جِئْتُكُمْ مِنْ أَسْحَرِ النَّاسِ أَوْ إِنَّهُ لِرَسُولُ اللهِ حَقًّا قَالَ: فَجَاءَ أَهْلُ ذَلِكَ الْحِوَاءِ حَتَّى أَسْلَمَوا كُلُّهُمْ. مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ،وَفِيهِ:فَكَانَ آخِرُ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ:" اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ ". وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا١٢٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، فَذَكَرَ بِمَعْنَاهُ بِزِيَادَتِهِ