38.
Book of Alms Tax
٣٨-
كتاب قسم الصدقات
Chapter on the share of debtors
باب سهم الغارمين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13195
Narrated Mu'awiya: I said: O Messenger of Allah! We are a people who have many beggars. The Prophet (peace be upon him) said: One of you should beg in time of need or in time of war, so that he may reconcile his people with that wealth. When the matter is over or is about to be over, then he should stop. Abu Ubaid said: The meaning of "Fat'h" is war, in which two groups are killed and wounded, so the man asks for peace. "Istaghna" and "Karuba" mean to be near.
Grade: Sahih
(١٣١٩٥) حضرت معاویہ (رض) سے روایت ہے کہ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہم ایسی قوم ہیں کہ ہم سے مانگنے والے بہت ہیں، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میں سے کوئی ایک ضرورت کے وقت یا لڑائی کے وقت مانگے تاکہ اس مال کے ذریعے اپنی قوم میں صلح کروائے۔ جب معاملہ ختم ہوجائے یا ختم ہونے کے قریب ہوجائے تو رک جائے۔ ابوعبید کہتے ہیں، فتق کا معنی جنگ ہے، جس سے دو گروہ ہلاک و زخمی ہوتے ہیں تو وہ آدمی صلح کے لیے مانگتا ہے، استغنی او کرب کا معنی نزدیک ہونا ہے۔
Hazrat Muawiya (RA) se riwayat hai keh maine kaha: Aye Allah ke Rasool! Hum aisi qaum hain keh hum se mangne wale bahut hain, to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tum mein se koi ek zaroorat ke waqt ya larai ke waqt mange taake uss maal ke zariye apni qaum mein sulah karwaye. Jab mamla khatam ho jaye ya khatam hone ke qareeb ho jaye to ruk jaye. Abu Obaid kehte hain, fatah ka mani jung hai, jisse do giroh halaak o zakhmi hote hain to woh aadmi sulah ke liye mangta hai, istaghni o karb ka mani qareeb hona hai.
١٣١٩٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ:قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيِّ، وَأَنَا أَسْمَعُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيُّ، ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبِي،عَنْ جَدِّي قَالَ:قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ نَسْأَلُ أَمْوَالَنَا،فَقَالَ:" لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ فِي الْحَاجَةِ أَوْ لِفَتْقٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرُبَ اسْتَعَفَّ "قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْفَتْقُ الْحَرْبُ يَكُونُ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ، فَتَقَعُ بَيْنَهُمَا الدِّمَاءُ وَالْجِرَاحَاتُ، فَيَتَحَمَّلُهَا رَجُلٌ لِيُصْلِحَ بِذَلِكَ،فَيَسْأَلُ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا إِلَيْهِمْ وَقَوْلُهُ:اسْتَغْنَى أَوْ كَرُبَ،يَقُولُ:دَنَا مِنْ ذَلِكَ وَقَرُبَ مِنْهُ،وَقَوْلُهُ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ:هُوَ بِكَسْرِ السِّينِ، وَكُلُّ شَيْءٍ سَدَدْتَ بِهِ خَلَلًا فَهُوَ سِدَادٌ