39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on approaching women from behind
باب إتيان النساء في أدبارهن
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14125
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “O Messenger of Allah! I am ruined.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: “What has ruined you?” He said: “I went to my wife last night and nothing prevented me from having intercourse with her.” Then the revelation came to you: “Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, but avoid the anus and menstruation.” (Quran 2:223)
Grade: Sahih
(١٤١٢٥) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور کہا : اے اللہ کے رسول ! میں ہلاک ہوگیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تجھے کس چیز نے ہلاک کردیا کہنے لگے : میں رات کے وقت اپنے گھر گیا تو مجھے کوئی چیز بھی مانع نہ ہوئی تو آپ کی طرف وحی آگئی : { نِسَآؤُکُمْ حَرْثٌ لَّکُمْ } [البقرۃ ٢٢٣] آگے یا پیچھے سے آؤ لیکن دبر اور حیض سے بچو۔
hazrat abdullah bin abbas (rz) farmate hain ki hazrat umar (rz) nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaye aur kaha : aye allah ke rasool ! mein halaak hogaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha : tujhe kis cheez ne halaak kardiya kahne lage : mein raat ke waqt apne ghar gaya to mujhe koi cheez bhi maanay na hui to aap ki taraf wahi aagayi : { nisaoukum harthun lakum } [albaqarah 223] aage ya peeche se aao lekin dubur aur haiz se bacho.
١٤١٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ،قَالَ:" وَمَا الَّذِي أَهْلَكَكَ؟ "قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِيَ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ}[البقرة: ٢٢٣]،" أَقْبِلْ، وَأَدْبِرْ، وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ "