40.
Book of Dower
٤٠-
كتاب الصداق


Chapter on a woman setting her affairs in order for intercourse

باب المرأة تصلح أمرها للدخول بها

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14471

Ja'far ibn Sa'd ibn 'Ubaydullah al-Kahli narrates that when 'Ali (may Allah be pleased with him) proposed to Fatima (may Allah be pleased with her), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Do you have anything for her dowry?" He replied, "I have my riding animal and my armor." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I have sold them both for four hundred dirhams." He then said, "Buy some perfume for Fatima, she is also one of the women."


Grade: Da'if

(١٤٤٧١) جعفر بن سعد بن عبیداللہ کاہلی فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے جب فاطمہ کو نکاح کا پیغام دے دیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تیرے پاس حق مہر ہے ؟ میں نے کہا : میری سواری اور ذرع ہے، کہتے ہیں : میں نے ان دونوں کو چار سو میں فروخت کردیا اور فرمایا : فاطمہ کے لیے زیادہ خوشبو لو، وہ بھی عورتوں میں سے ایک عورت ہے۔

Jafar bin Saad bin Ubaidullah Kahli farmate hain ki Hazrat Ali (RA) ne jab Fatima ko nikah ka paigham de diya to Rasul Allah (SAW) ne farmaya: kya tere pas haq mehr hai? Maine kaha: meri sawari aur zirah hai, kahte hain: maine in donon ko chaar sau mein farokht kar diya aur farmaya: Fatima ke liye zyada khushbu lo, woh bhi auraton mein se ek aurat hai.

١٤٤٧١ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ،ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ:قَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سَعِيدٍ،عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْكَاهِلِيُّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا خَطَبْتُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَلْ لَكَ مِنْ مَهْرٍ؟ "قُلْتُ: مَعِي رَاحِلَتِي وَدِرْعِي قَالَ: فَبِعْتُهُمَا بِأَرْبَعِمِائَةٍ،وَقَالَ:" أَكْثِرُوا الطِّيبَ لِفَاطِمَةَ فَإِنَّهَا امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ "