42.
Book of Divorce
٤٢-
كتاب الخلع والطلاق
Chapter on divorce before consummation
باب الطلاق قبل النكاح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14889
(14889) Mundhir bin Ali bin Abi Hakim said that his nephew proposed marriage to his paternal uncle's daughter. They had an argument, and the young man said: "If I marry her, then she is divorced - and he even swore to it - until I eat unripe dates." Then he felt ashamed of what he had said, so Mundhir said: "I will ask about this matter for you." Mundhir said: "I went to Sa'id bin Musayyab. I said: 'One of us proposed marriage to his paternal uncle's daughter, and they had an argument about something. This young man said: 'If I marry her, then she is divorced.'' So, Ibn Musayyab said: 'There is no burden on him because he issued a divorce to someone who was not his wife.'" (b) Someone asked 'Urwah bin Zubayr about this, and he said: "There is nothing on him. He issued a divorce to someone he did not possess." (c) Then, I asked Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman, and he said: "There is no burden on him because he issued a divorce to someone he did not possess." (d) Then I asked Abu Bakr bin 'Abd al-Rahman, and he said: "There is no burden on him because he issued a divorce to someone he did not possess." (e) Then, I asked 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, and he said: "There is no burden on him because he issued a divorce to someone he did not possess." (f) Then I asked 'Umar bin 'Abd al-'Aziz, and he said: "Did you ask anyone else?" So, I mentioned their names to him. Then, I returned and informed the people.
Grade: Da'if
(١٤٨٨٩) منذر بن علی بن ابی حکم نے کہا کہ اس کے بھتیجے نے اس کے چچا کی بیٹی کو نکاح کا پیغام دیا۔ ان کا آپس میں جھگڑا ہوگیا تو نوجوان نے کہا : اگر میں نے اس سے نکاح کرلیا تو اسے طلاق ہے، یہاں تک کہ میں کھجور کے تر پھل کھا لوں۔ پھر اپنے کیے پر شرمندہ ہوا تو منذر کہنے لگے : میں تمہیں اس بارے میں بیان کروں گا۔ منذر کہتے ہیں : میں سعید بن مسیب کے پاس گیا۔ میں نے کہا : ہمارے ایک شخص نے اپنی چچا کی بیٹی کو نکاح کا پیغام دیا ہے تو کسی معاملہ پر ان کا جھگڑا ہوگیا۔ اس جوان نے کہہ دیا : اگر میں نے اس سے نکاح کرلیا تو اسے طلاق ہے تو ابن مسیب فرمانے لگے : اس کے ذمہ کچھ بھی نہیں ہے کیونکہ اس نے طلاق اس کو دی جو اس کی بیوی نہ تھی۔ (ب) جس نے عروہ بن زبیر سے اس بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا : اس پر کچھ نہیں، اس نے طلاق اسے دی جس کا وہ مالک نہ تھا۔ (ج) پھر میں نے ابو سلمہ بنع بدالرحمن سے پوچھا تو انھوں نے فرمایا : اس کے ذمہ کچھ نہیں، اس نے طلاق اسے دی جس کا وہ مالک نہ تھا۔ (د) پھر میں نے ابوبکر بن عبدالرحمن سے پوچھا تو انھوں نے کہا : اس کے ذمہ کچھ بھی نہیں کیونکہ اس نے طلاق اسے دی جس کا وہ مالک نہیں تھا۔ (ذ پھر میں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے پوچھا تو وہ فرماتے ہیں : اس کے ذمہ کچھ نہیں اس نے طلاق اسے دی جس کا وہ مالک نہ تھا۔ (ر) پھر میں نے عمر بن عبدالعزیز سے پوچھا تو فرمانے لگے : تو نے کسی سے پوچھا ہے ؟ تو میں نے ان کے نام لیے۔ پھر واپس آکر میں نے لوگوں کو بتادیا۔
(14889) Munzir bin Ali bin Abi Hakam ne kaha ki us ke bhateeje ne us ke chacha ki beti ko nikah ka paigham diya. Un ka aapas mein jhagda hogaya to naujawan ne kaha: Agar maine us se nikah karliya to use talaq hai, yahan tak ki main khajoor ke tar phal kha loon. Phir apne kiye par sharminda hua to Munzir kehne lage: Main tumhen is bare mein bayan karoonga. Munzir kehte hain: Main Saeed bin Musayyab ke paas gaya. Maine kaha: Hamare ek shakhs ne apni chacha ki beti ko nikah ka paigham diya hai to kisi mamle par un ka jhagda hogaya. Us jawan ne keh diya: Agar maine us se nikah karliya to use talaq hai to Ibn Musayyab farmane lage: Us ke zimme kuchh bhi nahin hai kyunki us ne talaq us ko di jo us ki biwi nah thi. (b) Jis ne Urwah bin Zubair se is bare mein poochha to unhon ne farmaya: Us par kuchh nahin, us ne talaq use di jis ka wo malik nah tha. (j) Phir maine Abu Salma bin Abdur Rahman se poochha to unhon ne farmaya: Us ke zimme kuchh nahin, us ne talaq use di jis ka wo malik nah tha. (d) Phir maine Abu Bakr bin Abdur Rahman se poochha to unhon ne kaha: Us ke zimme kuchh bhi nahin kyunki us ne talaq use di jis ka wo malik nahin tha. (z) Phir maine Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood se poochha to wo farmate hain: Us ke zimme kuchh nahin us ne talaq use di jis ka wo malik nah tha. (r) Phir maine Umar bin Abdul Aziz se poochha to farmane lage: Tu ne kisi se poochha hai? To maine un ke naam liye. Phir wapas aakar maine logon ko bataliya.
١٤٨٨٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ، أَنَّ ابْنَ أَخِيهِ خَطَبَ ابْنَةَ عَمٍّ لَهُ فَتَشَاجَرَا فِي بَعْضِ الْأَمْرِ،فَقَالَ الْفَتَى:هِيَ طَالِقٌ إِنْ نَكَحْتُهَا حَتَّى آكُلَ الْغَضِيضَ، وَالْغَضِيضُ طَلْعُ النَّخْلِ الذَّكَرِ ثُمَّ نَدِمُوا عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْأَمْرِ،فَقَالَ الْمُنْذِرُ:أَنَا آتِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ بِالْبَيَانِ قَالَ: فَانْطَلَقْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِي خَطَبَ ابْنَةَ عَمٍّ لَهُ فَشَجَرَ بَيْنَهُمْ بَعْضُ الْأَمْرِ فَقَالَ هِيَ طَالِقٌ إِنْ نَكَحْتُهَا حَتَّى آكُلَ الْغَضِيضَ،قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ:" لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ طَلَّقَ مَا لَا يَمْلِكُ "ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ:" لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ طَلَّقَ مَا لَا يَمْلِكُ "ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ:" لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ طَلَّقَ مَا لَا يَمْلِكُ "ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ:" لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ طَلَّقَ مَا لَمْ يَمْلِكُ "ثُمَّ سَأَلْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ:" لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ طَلَّقَ ⦗٥٢٦⦘ مَا لَا يَمْلِكُ "ثُمَّ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ: هَلْ سَأَلْتَ أَحَدًا قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ فَسَمَّاهُمْ قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِمَا سَأَلْتُ عَنْهُ "