47.
Book of Numbers
٤٧-
كتاب العدد
Chapter on the place of a divorced woman in her house
باب مقام المطلقة في بيتها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| fāṭimah bint qaysin | Fatima bint Qays al-Fahriyyah | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| ‘ammār bn ruzayqin | Ammar ibn Ruzaiq al-Dabbi | Trustworthy |
| yaḥyá bn ādam | Yahya ibn Adam al-Umawi | Trustworthy, حافظ, Excellent |
| aḥmad bn muḥammad bn yaḥyá bn sa‘īdin | Ahmad ibn Muhammad al-Qattan | Thiqah (Trustworthy) |
| al-ḥusayn bn ismā‘īl | Al-Ḥusayn bin Ismāʿīl al-Muḥāmilī | Trustworthy |
| ‘alī bn ‘umar al-ḥāfiẓ | Al-Daraqutni | Trustworthy Hafez, Argument |
| abū bakrin aḥmad bn muḥammad bn al-ḥārith | Ahmad ibn Muhammad al-Tamimi | Trustworthy |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15479
Fatima bint Qais narrated that her husband divorced her by uttering Talaq thrice. She intended to leave her house (considering the divorce irrevocable), so she came to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "Go and stay at the house of Ibn Umm Maktum." Ishaq said: When this was mentioned to Shu'ba, Aswad pelted him with pebbles and said, "May destruction be upon you! Do you narrate or give religious verdicts?" She came to 'Umar (may Allah be pleased with him), and 'Umar said, "If you bring two witnesses to testify that both of them heard this from the Messenger of Allah (peace be upon him), then (it is alright), otherwise we cannot abandon the Book of Allah based on the statement of a woman. And Allah's statement is: 'Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave - unless they should commit clearly immoral conduct...' [Quran 65:1]"
Grade: Sahih
(١٥٤٧٩) فاطمہ بنت قیس سے روایت ہے کہ مجھے میرے خاوند نے تین طلاقیں دے دیں۔ میں نے منتقل ہونے کا ارادہ کیا۔ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو ابن ام مکتوم کے گھر منتقل ہوجا۔ اسحاق کہتے ہیں : جب اس کو شعبی نے بیان کیا اسود نے اس کو کنکری ماری اور کہا : تیرے لیے ہلاکت ہو تو بیان کرتا ہے یا فتویٰ دیتا ہے۔ وہ عمر (رض) کے پاس آئی، عمر (رض) نے کہا : اگر تو دو گواہ لائے اور وہ گواہی دیں کہ ان دونوں نے اس کو رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے وگرنہ ہم کتاب ایک عورت کے قول کی وجہ سے اللہ کو نہیں چھوڑ سکتے اور اللہ کا قول یہ ہے : { لاَ تُخْرِجُوْہُنَّ مِنْ بُیُوتِہِنَّ وَلاَ یَخْرُجْنَ اِلَّا اَنْ یَّاْتِیْنَ بِفَاحِشَۃٍ مُبَیِّنَۃٍ } [الطلاق ١]” تم ان کو ان کے گھروں سے نہ نکالو اور نہ وہ خود نکلیں مگر وہ واضح گمراہی کو آئیں۔ “
(15479) Fatima bint Qais se riwayat hai ki mujhe mere khaawind ne teen talaaqain de dein. Main ne muntaqil hone ka irada kiya. Main Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aai. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Tu Ibn Umm Maktoom ke ghar muntaqil hoja. Ishaq kahte hain : Jab is ko Shabi ne bayan kiya Aswad ne is ko kankari maari aur kaha : Tere liye halakat ho to bayan karta hai ya fatwa deta hai. Wo Umar (Raz) ke paas aai, Umar (Raz) ne kaha : Agar tu do gawah laaye aur wo gawahi dein ki in donon ne is ko Rasul ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai warna hum kitab ek aurat ke qaul ki wajah se Allah ko nahi chhor sakte aur Allah ka qaul ye hai : { La Tukhrejohunna Min Buyootihinna Wala Yakhrujna Illa An Ya'teena Bifaahishatin Mubayyinatin } [Al Talaq 1]” Tum in ko in ke gharon se na nikalo aur na wo khud niklein magar wo wazeh gumrahi ko aayen. “.
١٥٤٧٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ:طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ "قَالَ إِسْحَاقُ: فَلَمَّا حَدَّثَ بِهِ الشَّعْبِيُّ حَصَبَهُ الْأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْحَكَ تُحَدِّثُ أَوْ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا قَدْ أَتَتْ عُمَرَ فَقَالَ:" إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَّا لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ وَهُوَ قَوْلُ اللهِ{لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ}[الطلاق: ١]"