50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Narrations about Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, regarding this
الروايات فيه عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| makḥūlin | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| qays bn sa‘din | Qays ibn Sa'd al-Habashi | Thiqah (Trustworthy) |
| jarīr bn ḥāzimin | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| baḥr bn naṣrin | Bahr ibn Nasr al-Khaulani | Trustworthy |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū sa‘īd bn abī ‘amrw | Muhammad ibn Musa ibn Shadhan | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| مَكْحُولٍ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ | قيس بن سعد الحبشي | ثقة |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ | بحر بن نصر الخولاني | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو | محمد بن موسى بن شاذان | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15926
Mak'hul narrates: Ubadah bin Samit called out to a Nabataean to hold his animal near Bayt al-Maqdis. When he refused, Ubadah struck him and broke his head. The matter reached Umar, who asked, "Why did you do this?" Ubadah replied, "I told him to hold my animal, but he refused. I have a temper, and I got angry, so I hit him." Umar said, "Then sit down, so that retribution may be taken." Zaid bin Thabit intervened, "Would you have a slave take retribution from his brother?" So Umar waived the retribution and ruled for blood money instead. Mak'hul did not meet Umar (ibn al-Khattab).
Grade: Da'if
(١٥٩٢٦) مکحول کہتے ہیں کہ عبادہ بن صامت نے ایک نبطی کو بلایا کہ وہ آپ کے جانور کو بیت المقدس کے پاس روک لے۔ اس نے انکار کیا تو آپ نے اسے مارا اور اس کا سر پھاڑ دیا۔ بات حضرت عمر تک پہنچی تو آپ نے پوچھا : آپ نے ایسا کیوں کیا ؟ تو عبادہ فرمانے لگے : میں نے اسے کہا کہ میرے جانور کو پکڑ لے، اس نے انکار کیا۔ میں غصے والا شخص ہوں غصہ آیا، میں نے اسے مار دیا۔ تو عمر فرمانے لگے : بیٹھو قصاص دو تو زید بن ثابت فرمانے لگے : کیا اپنے غلام کو اپنے بھائی سے قصاص لے کر دو گے ؟ تو عمر نے قصاص کو چھوڑ دیا اور دیت کے ساتھ فیصلہ فرمایا۔ مکحول کی عمر (رض) سے ملاقات نہیں۔
(15926) Makhool kehte hain ki Ubadah bin Samit ne ek Nabti ko bulaya ki woh aap ke janwar ko Baitul Muqaddas ke pass rok le. Usne inkar kiya to aap ne use mara aur uska sar phaar diya. Baat Hazrat Umar tak pahunchi to aap ne poocha: Aap ne aisa kyon kiya? To Ubadah farmane lage: Maine use kaha ki mere janwar ko pakad le, usne inkar kiya. Main ghusse wala shakhs hun ghussa aaya, maine use maar diya. To Umar farmane lage: Baitho qisas do. To Zaid bin Sabit farmane lage: Kya apne gulaam ko apne bhai se qisas le kar do ge? To Umar ne qisas ko chhod diya aur diyat ke saath faisla farmaaya. Makhool ki Umar (Raz) se mulaqat nahin.
١٥٩٢٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ ⦗٥٩⦘ مَكْحُولٍ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَا نَبَطِيًّا يُمْسِكُ لَهُ دَابَّتَهُ عِنْدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَبَى فَضَرَبَهُ فَشَجَّهُ،فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ:" مَا دَعَاكَ إِلَى مَا صَنَعْتَ بِهَذَا؟فَقَالَ:يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَرْتُهُ أَنْ يُمْسِكَ دَابَّتِي فَأَبَى، وَأَنَا رَجُلٌ فِيَّ حَدَّةٌ فَضَرَبْتُهُ،فَقَالَ:اجْلِسْ لِلْقَصَاصِ،فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ:أَتُقِيدُ عَبْدَكَ مِنْ أَخِيكَ؟ فَتَرَكَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْقَوَدَ وَقَضَى عَلَيْهِ بِالدِّيَةِ