50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on groups of people killing a man
باب النفر يقتلون الرجل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15974
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) states in the translation of the chapter that Ibn Yasar narrated to me, that Yahya narrated from 'Ubaydullah from Nafi' from Ibn 'Umar that a boy was accidentally killed, so 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "If the people of San'a had participated in his killing, I would have killed them all." And it is also narrated from Yahya bin Sa'eed that a child was killed in the womb or in childhood, so 'Umar (may Allah be pleased with him) killed 5 or 7 people who were involved in his killing and said: "If the whole of San'a had participated in his killing, I would have killed them all."
Grade: Sahih
(١٥٩٧٤) امام بخاری (رح) ترجمہ الباب میں فرماتے ہیں کہ مجھے ابن یسار نے بیان کیا، وہ یحییٰ عن عبید اللہ عن نافع عن ابن عمر بیان فرماتے ہیں کہ ایک لڑکا دھوکے سے قتل کردیا گیا تو عمر (رض) نے فرمایا تھا کہ اگر اہل صنعاء اس کے قتل میں شریک ہوتے تو میں سب کو قتل کردیتا۔ اور یحییٰ بن سعید سے یہ بھی منقول ہے کہ ایک بچہ حمل میں یا زمانہ بچپن میں قتل کردیا گیا تو حضرت عمر نے اس کے قتل میں شریک ٥ یا ٧ لوگوں کو قتل کیا اور فرمایا : اگر سارا صنعاء اس کے قتل میں شریک ہوتا تو میں سب کو قتل کردیتا۔
15974 imam bukhari rah tarjuma albab mein farmate hain keh mujhe ibn yasar ne bayan kya woh yahya an ubaidullah an nafi an ibn umar bayan farmate hain keh aik ladka dhokhe se qatal kar diya gaya to umar raz ne farmaya tha keh agar ahl sanna iske qatal mein sharik hote to main sab ko qatal karta aur yahya bin saeed se yeh bhi manqol hai keh aik bachcha hamal mein ya zamana bachpan mein qatal kar diya gaya to hazrat umar ne iske qatal mein sharik 5 ya 7 logon ko qatal kya aur farmaya agar sara sanna iske qatal mein sharik hota to main sab ko qatal karta
١٥٩٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَتَلَ نَفَرًا خَمْسَةً أَوْ سَبْعَةً بِرَجُلٍ قَتَلُوهُ قُتِلَ غِيلَةً وَقَالَ:لَوْ تَمَالَأَ عَلَيْهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ جَمِيعًا١٥٩٧٤ -قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَرْجَمَةِ الْبَابِ:قَالَ لِيَ ابْنُ بَشَّارٍ: ثنا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ غُلَامًا قُتِلَ غِيلَةً،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ،فَذَكَرَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ:إِنَّ صَبِيًّا قُتِلَ بِصَنْعَاءَ غِيلَةً، فَقَتَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِهِ سَبْعَةً،وَقَالَ:لَوِ اشْتَرَكَ فِيهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ