50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات


Chapter on groups of people killing a man

باب النفر يقتلون الرجل

Sunan al-Kubra Bayhaqi 15975

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated: 'Umar ordered the killing of seven men from San'a who were involved in the murder of a child, and said: 'If all the people of San'a had participated in it, I would have killed them all.' The Shaikh said that this is the narration of Yahya bin Said, and earlier there was Yahya Al-Qattan, and in Al-Bukhari there is a mention of four men.


Grade: Sahih

(١٥٩٧٥) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں : حضرت عمر نے صنعاء کے سات آدمیوں کو جو ایک بچے کے قتل میں ملوث تھے قتل کروایا اور فرمایا : اگر سارے اہل صنعاء اس میں شریک ہوتیتو میں سب کو قتل کروا دیتا۔ شیخ فرماتے ہیں کہ یہ یحییٰ بن سعید کی روایت ہے اور پہلے یحییٰ قطان تھے اور بخاری میں ٤ آدمیوں کا ذکر ہے۔

(15975) Ibn Umar (RA) farmate hain : Hazrat Umar ne San'a ke saat aadmiyon ko jo ek bachay ke qatal mein mulawis thay qatal karwaya aur farmaya : Agar sare ahl San'a is mein sharik hoti to main sab ko qatal karwa deta. Shaikh farmate hain ki yeh Yahya bin Saeed ki riwayat hai aur pehle Yahya Qattan thay aur Bukhari mein 4 aadmiyon ka zikr hai.

١٥٩٧٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ ⦗٧٤⦘ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَتَلَ سَبْعَةً مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ اشْتَرَكُوا فِي دَمِ غُلَامٍ،وَقَالَ:" لَوْ تَمَالَأَ عَلَيْهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ جَمِيعًا قَالَ الشَّيْخُ: هَذَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ،وَالْأَوَّلُ يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَ الْبُخَارِيُّ:وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ،عَنْ أَبِيهِ:أَنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:مِثْلَهُ