50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on what is mentioned about killing an Imam (leader) and injuring him
باب ما جاء في قتل الإمام وجرحه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā bakrin al-ṣiddīq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn al-‘āṣ | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abū ‘abd al-raḥman al-ḥubulī | Abdullah bin Yazid al-Ma'afiri | Trustworthy |
| yaḥyá bn ‘abd al-lah al-ma‘āfirī | Yahya ibn Abdullah al-'Umari | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| baḥr bn naṣrin | Bahr ibn Nasr al-Khaulani | Trustworthy |
| abū al-‘abbās al-aṣamm | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| wa’abū sa‘īd bn abī ‘amrw | Muhammad ibn Musa ibn Shadhan | Trustworthy |
| wa’abū zakarīā bn abī isḥāq al-muzakkī | Yahya ibn Abi Ishaq al-Naysaburi | Trustworthy, Pious |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16025
Abdullah bin Amr bin As narrated that on Friday, Abu Bakr said, "Bring the charity camels tomorrow so that they can be distributed, and let no one come to us without permission." So a woman said to her husband, "Take this bridle, perhaps tomorrow Allah will grant us a camel too." The man refused. The next day, when the man saw Abu Bakr and Umar entering the camels, he also entered. Abu Bakr noticed him and asked, "Why have you come?" He took the bridle from him and hit him with it. When Abu Bakr finished distributing the camels, he called the man, gave him back the bridle and said, "Take retaliation." Umar said, "Do not let him hit you." Abu Bakr replied, "Who will save me from Allah on the Day of Judgment?" Umar said, "Convince him to accept compensation." So Abu Bakr ordered his slave to give the man his own riding camel and Abu Bakr's riding camel as well, along with a shawl and five dinars. The man agreed to this.
Grade: Da'if
(١٦٠٢٥) عبداللہ بن عمرو بن عاص فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن حضرت ابوبکر فرمانے لگے کہ کل صدقہ کے اونٹ لے آنا تاکہ انھیں تقسیم کردیا جائے اور بغیر اجازت ہمارے پاس کوئی نہ آئے۔ تو ایک عورت نے اپنے خاوند کو کہا کہ یہ لگام لو شاید کل اللہ ہمیں بھی کوئی اونٹ عطا فرما دے تو آدمی نے انکار کردیا۔ جب دوسرے دن حضرت ابوبکر اور عمر کو اس شخص نے اونٹوں کے پاس داخل ہوتے دیکھا تو یہ بھی داخل ہوگیا۔ حضرت ابوبکر اس کی طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا : تم کیوں آئے ہو ؟ اور اس سے لگام لے کر اسے مارا۔ جب ابوبکر اونٹوں کی تقسیم سے فارغ ہوگئے تو اس شخص کو بلایا اور اسے لگام دے کر فرمایا : قصاص لے لو۔ حضرت عمر فرمانے لگے : آپ اسے سنت نہ بنائیں تو آپ نے فرمایا : کل قیامت کے دن اللہ سے کون بچائے گا ؟ حضرت عمر فرمانے لگے کہ دیت پر راضی کرلو تو حضرت ابوبکر نے اپنے غلام کو حکم دیا کہ اسے اپنی اور آپ کی سواری بھی دے دے۔ ایک چادر اور پانچ دینار بھی دے دے تو وہ شخص اس پر راضی ہوگیا۔
(16025) Abdullah bin Amro bin Aas farmate hain ke jumma ke din Hazrat Abubakar farmane lage ke kal sadqa ke unt le aana take unhen taqsim kardiya jaye aur baghair ijazat hamare pass koi na aaye. To ek aurat ne apne khawanad ko kaha ke yeh lagaam lo shayad kal Allah hamen bhi koi unt ata farma de to aadmi ne inkar kardiya. Jab dusre din Hazrat Abubakar aur Umar ko is shakhs ne unton ke pass dakhil hote dekha to yeh bhi dakhil hogaya. Hazrat Abubakar is ki taraf mutawajjah huye aur poocha : tum kyun aaye ho ? Aur is se lagaam lekar isse mara. Jab Abubakar unton ki taqsim se farigh hogaye to is shakhs ko bulaya aur isse lagaam dekar farmaya : qisas le lo. Hazrat Umar farmane lage : aap isse sunnat na banayen to aap ne farmaya : kal qayamat ke din Allah se kaun bachaye ga ? Hazrat Umar farmane lage ke deet par raazi karlo to Hazrat Abubakar ne apne ghulam ko hukum diya ke isse apni aur aap ki sawari bhi de de. Ek chadar aur panch dinar bhi de de to woh shakhs is par raazi hogaya.
١٦٠٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالُوا:أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ،قَالَ:وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيَّ،يَقُولُ:حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَامَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَالَ:" إِذَا كَانَ بِالْغَدَاةِ فَاحْضُرُوا صَدَقَاتِ الْإِبِلِ تُقْسَمُ، وَلَا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ،فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا:خُذْ هَذَا الْخِطَامَ لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنَا جَمَلًا، فَأَبَى الرَّجُلُ فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْا قَدْ دَخَلُوا إِلَى الْإِبِلِ فَدَخَلَ مَعَهُمَا،فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ:مَا أَدْخَلَكَ عَلَيْنَا؟ ثُمَّ أَخَذَ مِنْهُ الْخِطَامَ فَضَرَبَهُ،فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ قَسْمِ الْإِبِلِ دَعَا بِالرَّجُلِ فَأَعْطَاهُ الْخِطَامَ وَقَالَ:اسْتَقِدْ،فَقَالَ لَهُ عُمَرُ:وَاللهِ لَا يَسْتَقِيدُ،لَا تَجْعَلْهَا سُنَّةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ:فَمَنْ لِي مِنَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَرْضِهِ فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غُلَامَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِرَاحِلَتِهِ وَرَحْلِهَا وَقَطِيفَةٍ وَخَمْسَةِ دَنَانِيرَ، فَأَرْضَاهُ بِهَا