50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on cases where qisas (retaliation) does not apply
باب ما لا قصاص فيه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ata ibn Abi Rbah | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Hajjaj ibn Arta'a | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Saeed ibn Mansur | Sa'eed ibn Mansur al-Khurasani | Trustworthy |
| Ahmad ibn Najda al-Qurashi | Ahmad ibn Najdah al-Harawi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ | سعيد بن منصور الخراساني | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ | أحمد بن نجدة الهروي | مجهول الحال |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16098
Ata bin Abi Rabah narrated that a man broke the thigh of another man. The dispute came to Umar. He (the injured) said, "O Amir-ul-Momineen! Give me retribution." Umar said, "You will not be given retribution." The man said, "You have made me like a viper, if it is killed, it takes revenge, and if it is left, it bites." He ( Umar) said, "You are just like a viper."
Grade: Da'if
(١٦٠٩٨) عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے ایک شخص کی ران توڑ دی۔ جھگڑا حضرت عمر کے پاس آیا، وہ کہنے لگا : اے امیر المومنین ! مجھے قصاص لے کر دو تو حضرت عمر نے فرمایا : تجھے قصاص نہیں دیت ملے گی تو وہ آدمی کہنے لگا کہ آپ نے مجھے چتکبرے سانپ کی طرح کردیا ہے کہ اگر اسے مارا جائے تو وہ انتقام لیتا ہے، چھوڑا جائے تو کاٹتا ہے تو فرمایا : تو چتکبرے سانپ کی طرح ہی ہے۔
Ata bin Abi Rabah farmate hain keh ek aadmi ne ek shakhs ki raan tod di. jhagda Hazrat Umar ke paas aya, woh kehne laga : Ae Amir-ul-Momineen ! mujhe qisas le kar do to Hazrat Umar ne farmaya : tujhe qisas nahin di jayegi to woh aadmi kehne laga keh aap ne mujhe chatakbare saanp ki tarah kar diya hai keh agar ise mara jaye to woh inteqam leta hai, chhoda jaye to kaatta hai to farmaya : tu chatakbare saanp ki tarah hi hai.
١٦٠٩٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ثنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلًا كَسَرَ فَخِذَ رَجُلٍ فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،فَقَالَ:يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَقِدْنِي قَالَ: لَيْسَ لَكَ الْقَوَدُ،إِنَّمَا لَكَ الْعَقْلُ قَالَ الرَّجُلُ:فَاسْمَعْنِي كَالْأَرْقَمِ إِنْ يُقْتَلْ يَنْقَمْ،وَإِنْ يُتْرَكْ يَلْقَمْ قَالَ:فَأَنْتَ كَالْأَرْقَمِ