51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات
Chapter on what is mentioned about expiation for causing harm to a fetus and similar cases
باب ما جاء في الكفارة في الجنين وغير ذلك
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16422
Abu Zanad narrates from the jurists of Medina, among the Successors, regarding a person who strikes a woman, causing her to miscarry. If the fetus is stillborn, then there is a fine. But if it is born alive and then dies, then full compensation is due. And they used to say that if a pregnant woman is killed and the child is in her womb, then only the blood money for the woman is due, not for the child.
Grade: Da'if
(١٦٤٢٢) ابوزناد فقہاء مدینہ تابعین سے نقل کرتے ہیں کہ وہ اس شخص کے بارے میں فرماتے ہیں جو مار کر عورت کا حمل ضائع کر دے۔ اگر وہ مردہ ہی ساقط ہوا ہے تو اس میں جرمانہ اور اگر زندہ ساقط ہوا ہے بعد میں مرا ہے تو مکمل دیت ہے اور وہ فرماتے تھے کہ جو حاملہ قتل کی جائے اور بچہ اس کے پیٹ ہی میں ہو تو صرف عورت کی دیت ہوگی بچے کی نہیں۔
(16422) Abu Zanad fuqaa Madinah Tabioon se naql karte hain ki woh is shakhs ke bare mein farmate hain jo maar kar aurat ka hamal zaya kar de agar woh murda hi saqit hua hai to us mein jurmana aur agar zinda saqit hua hai baad mein mara hai to mukammal deet hai aur woh farmate the ki jo hamila qatl ki jaye aur bachcha us ke pet hi mein ho to sirf aurat ki deet hogi bachche ki nahin.
١٦٤٢٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الرَّفَّاءُ، أنبأ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْفُقَهَاءِ التَّابِعِينَ،مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ يَضْرِبُ الْمَرْأَةَ فَتَطْرَحُ جَنِينَهَا:⦗٢٠٢⦘ إِنْ سَقَطَ مَيِّتًا فَفِيهِ الْغُرَّةُ، وَإِنْ سَقَطَ حَيًّا فَمَاتَ فَفِيهِ الدِّيَةِ كَامِلَةً،وَكَانُوا يَقُولُونَ:مَنْ قَتَلَ امْرَأَةً حَامِلًا فَلَا عَقْلَ لِمَا فِي بَطْنِهَا، يَكُونُ عَقْلَ الْمَقْتُولَةِ وَلَا جَنِينَ فِي بَطْنِهَا