52.
Book of Oaths
٥٢-
كتاب القسامة


Chapter on accepting the repentance of a sorcerer and withholding his blood through repentance

باب قبول توبة الساحر، وحقن دمه بتوبته

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16504

Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that Allah, the Exalted, stretches out His hands at night so that the sinner of the day may repent, and He stretches out His hands by day so that the sinner of the night may repent, until the sun rises from the west. And the repentance of Pharaoh's magicians, which is mentioned in detail in the Quran, is enough evidence for the acceptance of a magician's repentance.


Grade: Sahih

(١٦٥٠٤) ابو موسیٰ اشعری (رض) فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ اپنے ہاتھوں کو رات کے وقت کھولتے ہیں کہ دن کا بھولا توبہ کرلے اور دن کو ہاتھ کھولتے ہیں کہ رات کا بھولا توبہ کرلے یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہوگا۔ اور فرعون کے جادو گروں کی توبہ جو قرآن میں تفصیلاً ذکر ہے، جادو گر کی توبہ کے قبول کے لیے کافی دلیل ہے۔

Abu Musa Ashari (RA) farmate hain keh Allah taala apne hathon ko raat ke waqt kholte hain keh din ka bhola toba karle aur din ko hath kholte hain keh raat ka bhola toba karle yahan tak keh sooraj maghrib se talu hoga. Aur Firaun ke jadugaron ki toba jo Quran mein tafseelan zikar hai, jadugar ki toba ke kabool ke liye kafi daleel hai.

١٦٥٠٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرَّةَ، سَمِعَ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ اللهَ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَبِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، وَكَفَاكَ بِسَحَرَةِ فِرْعَوْنَ وَقِصَّتِهِمْ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَبُولِ تَوْبَةِ السَّاحِرِ