56.
Book of Theft
٥٦-
كتاب السرقة
Chapter: The thief returns and steals again second, third, and fourth times
باب السارق يعود فيسرق ثانيا وثالثا ورابعا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17259
(17259) Narrated Abdullah (R.A.): A thief was brought to the Prophet (ﷺ). He (ﷺ) said: "Kill him!" They said: "O Messenger of Allah! He has committed theft." He (ﷺ) said: "Cut off his hand!" So his hand was cut off. Then he was brought a second time, and he (ﷺ) said: "Kill him!" They said: "O Messenger of Allah! He has committed theft." He (ﷺ) said: "Cut off his foot!" So his foot was cut off. Then he was brought a third time, and again he said: "Kill him!" They said: "He has committed theft." He (ﷺ) said: "Cut off (the other) hand." Then he was brought a fifth time. He (ﷺ) then said: "Kill him!" Jabir said: We stretched forth our hands to (catch) him to kill him. Then we threw him into a well and then we threw stones over him. Similarly, in a narration of Abu Dawud, it is stated that regarding the one who steals for the first time, he (ﷺ) said: "Cut off his hand." And the one who steals for the second time, "Cut off his foot." The one who steals for the third time, "Cut off (the other) hand." The one who steals for the fourth time, "Cut off (the other) foot." And he (ﷺ) said: "As for the one who steals for the fifth time," He (ﷺ) said: "Kill him." He said: We then took him to an enclosure of animals. We made the animals trample over him, so his hands and feet were crushed. Then the camels kicked him. We then stoned him to death.
Grade: Da'if
(١٧٢٥٩) حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں : ایک چور کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لایا گیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے قتل کر دو ، انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اس نے چوری کی ہے تو آپ نے فرمایا : اس کے ہاتھ کاٹ دو ، اس کے ہاتھ کاٹ دیے۔ پھر دوسری بار لایا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے قتل کر دو ۔ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اس نے چوری کی ہے۔ آپ نے فرمایا : اس کے پاؤں کاٹ دو ۔ پھر تیسری بار لایا گیا۔ پھر اسی طرح کہا کہ اسے قتل کر دو تو انھوں نے کہا کہ اس نے چوری کی ہے۔ فرمایا : ہاتھ کاٹ دو ۔ پھر پانچویں بار لایا گیا ۔ پھر آپ نے فرمایا : اسے قتل کر دو ۔ حضرت جابر فرماتے ہیں : ہم نے ہاتھ بڑھایا اس کو قتل کیا۔ پھر ہم نے اسے کنویں میں پھینک دیا اور پھر اس پر ہم نے پتھر ڈال دیے۔ اسی طرح ابو داؤد کی ایک روایت میں ہے جو پہلی مرتبہ چوری کرے اس کے بارے میں آپ نے فرمایا کہ اس کا ہاتھ کاٹ دو اور جو دوسری مرتبہ کرے ، اس کا پاؤں کاٹ دو ۔ جو تیسری مرتبہ کرے اس کا ہاتھ کاٹ دو جو چوتھی مرتبہ کرے اس کا پاؤں کاٹ دو اور فرمایا : جو پانچویں مرتبہ کرے تو آپ نے فرمایا : اس کو قتل کر دو ۔ فرماتے ہیں : پھر ہم اسے جانوروں کے باڑے کی طرف لے گئے۔ ہم نے اس پر جانور چڑھائے تو اس کے ہاتھ پاؤں شل ہوگئے۔ پھر اونٹوں نے اسے روندا۔ پھر ہم نے اسے پتھر مارمار کر قتل کردیا۔
(17259) Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) farmate hain : Ek chor ko Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass laya gaya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Aye qatl kar do, unhon ne kaha : Aye Allah ke Rasool! Is ne chori ki hai to aap ne farmaya : Is ke hath kaat do, is ke hath kaat diye. Phir dusri bar laya gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Ise qatl kar do. Unhon ne kaha : Aye Allah ke Rasool! Is ne chori ki hai. Aap ne farmaya : Is ke paon kaat do. Phir teesri bar laya gaya. Phir isi tarah kaha ke ise qatl kar do to unhon ne kaha ke is ne chori ki hai. Farmaya : Hath kaat do. Phir panchvi bar laya gaya. Phir aap ne farmaya : Ise qatl kar do. Hazrat Jabir farmate hain : Hum ne hath barhaya is ko qatl kiya. Phir hum ne ise kunwen mein phenk diya aur phir is par hum ne pathar daal diye. Isi tarah Abu Dawood ki ek riwayat mein hai jo pehli martaba chori kare is ke bare mein aap ne farmaya ke is ka hath kaat do aur jo dusri martaba kare, is ka paon kaat do. Jo teesri martaba kare is ka hath kaat do jo chauthi martaba kare is ka paon kaat do aur farmaya : Jo panchvi martaba kare to aap ne farmaya : Is ko qatl kar do. Farmate hain : Phir hum ise janwaron ke baare ki taraf le gaye. Hum ne is par janwar chadhe to is ke hath paon shal ho gaye. Phir ooton ne ise ronda. Phir hum ne ise pathar mar mar kar qatl kar diya.
١٧٢٥٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ نَاجِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنِي خَلِيلُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، ثنا جَدِّي، ثنا مُصْعَبٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ⦗٤٧٣⦘ الْهِلَالِيُّ، ثنا جَدِّي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،قَالَ:جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" اقْتُلُوهُ "،فَقَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا سَرَقَ؟فَقَالَ:" اقْطَعُوهُ "، فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ،فَقَالَ:" اقْتُلُوهُ "،فَقَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا سَرَقَ،قَالَ:" اقْطَعُوهُ "،قَالَ:فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ،فَقَالَ:" اقْتُلُوهُ "،فَقَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا سَرَقَ،قَالَ:" اقْطَعُوهُ "ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ،فَقَالَ:" اقْتُلُوهُ "،فَقَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا سَرَقَ،قَالَ:" اقْطَعُوهُ "، فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ،فَقَالَ:" اقْتُلُوهُ "قَالَ جَابِرٌ: فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ، ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ،وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مَعْشَرٍ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى قَالَ:إِنَّهُ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللهِ،قَالَ:" اقْطَعُوا يَدَهُ "،وَقَالَ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَ هَذَا الْقَوْلِ:" اقْطَعُوا رِجْلَهُ "،وَفِي الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ:" اقْطَعُوا يَدَهُ "وَفِي الْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ:" اقْطَعُوا رِجْلَهُ "،وَفِي الْمَرَّةِ الْخَامِسَةِ قَالَ:" أَلَمْ أَقُلْ لَكُمُ: اقْتُلُوهُ اقْتُلُوهُ "،قَالَ:فَمَرَرْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ فَحَمَلْنَا عَلَيْهِ النَّعَمَ، فَشَالَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ حَتَّى نَفَرَتْ مِنْهُ الْإِبِلُ،قَالَ:فَعَلَوْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى قَتَلْنَاهُ