57.
Book of Beverages and Their Limits
٥٧-
كتاب الأشربة والحد فيها
Chapter: Prohibition of alcohol
باب ما جاء في تحريم الخمر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| rabī‘ah bn kulthūmin | Rabiah ibn Qaltham al-Basri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ḥajjāj bn minhālin | Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati | Thiqah (Trustworthy) |
| abū ‘alīin al-raffā’ | Hamid ibn Muhammad al-Harawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ | ربيعة بن كلثوم البصري | صدوق حسن الحديث |
| حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ | الحجاج بن المنهال الأنماطي | ثقة |
| أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ | حامد بن محمد الهروي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17327
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the verse regarding the prohibition of alcohol was revealed when two tribes of the Ansar used to drink it. When the people became intoxicated and started joking with each other, upon sobering up, one man noticed marks on his face and head. He said, "My so-and-so brother did this to me," while there was no malice in their hearts before. Then Allah, the Exalted, revealed these verses: (Al-Ma'idah 5:90-91). And the people were talking amongst themselves that it is impure, and on the day of Uhud, such and such person was killed, so the verse was revealed: (Al-Ma'idah 5:93).
Grade: Sahih
(١٧٣٢٧) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ شراب کی حرمت کے بارے میں آیت نازل ہوئی، اس وقت انصار کے دو قبیلہ شراب پیتے تھے اور جب قوم والے مست ہوگئے اور آپس میں مذاق کرنے لگے۔ جب صحیح ہوئے تو ایک آدمی چہرے کی طرف اور اپنے سر کی طرف نشانات کو دیکھا۔ پھر کہا : یہ میرے ساتھ میرے فلاں بھائی نے کیا ہے اور آپس میں ان کے دلوں میں نفرت نہیں ہوتی تھی تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل کردی : [المائدۃ ٩٠-٩١] اور لوگ آپس میں باتیں کرتے تھے کہ یہ ناپاک ہے اور احد والے دن فلاں آدمی قتل کیا گیا تو آیت نازل ہوئی : [المائدۃ ٩٣]
Ibn Abbas (Raz) farmate hain ke sharab ki hurmat ke bare mein ayat nazil hui, is waqt Ansar ke do qabila sharab pite thay aur jab qom wale mast hogaye aur aapas mein mazaq karne lage. Jab sahih hue to ek aadmi chehre ki taraf aur apne sar ki taraf nishanat ko dekha. Phir kaha: Yeh mere sath mere falan bhai ne kiya hai aur aapas mein un ke dilon mein nafrat nahi hoti thi to Allah ta'ala ne yeh ayat nazil kardi: [Al-Ma'idah 90-91] aur log aapas mein baaten karte thay ke yeh napak hai aur Uhud wale din falan aadmi qatl kiya gaya to ayat nazil hui: [Al-Ma'idah 93].
١٧٣٢٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ:" إِنَّمَا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنْ قَبَائِلِ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا فَلَمَّا ثَمِلَ الْقَوْمُ عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، فَلَمَّا أَنْ صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَرَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ،فَيَقُولُ:صَنَعَ بِي هَذَا أَخِي فُلَانٌ، وَكَانُوا إِخْوَةً لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ضَغَائِنُ، وَاللهِ لَوْ كَانَ بِي رَءُوفًا رَحِيمًا مَا صَنَعَ هَذَا بِي، حَتَّى وَقَعَتِ الضَّغَائِنُ فِي قُلُوبِهِمْ،فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ}[المائدة: ٩١]،فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ:هِيَ رِجْسٌ، وَهِيَ فِي بَطْنِ فُلَانٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ؟فَأَنْزَلَ اللهُ سُبْحَانَهُ هَذِهِ الْآيَةَ:{لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا}[المائدة: ٩٣]إِلَى قَوْلِهِ:{ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ}[المائدة: ٩٣]"