58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: One who dislikes dying in the land from which he migrated
باب من كره أن يموت بالأرض التي هاجر منها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17787
Abu Burda (RA) narrated that Saad (RA) asked the Prophet (PBUH): "Is it undesirable for a man to die in the same land from which he migrated?" He (PBUH) replied, "Yes." This narration is also mursal, as is the previous one.
Grade: Sahih
(١٧٧٨٧) حضرت ابو بردہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سعد (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا : کیا یہ بات آدمی کے لیے ناپسندیدہ ہے کہ جس زمین سے اس نے ہجرت کی ہو اسی میں اس کو موت آئے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں ! یہ روایت بھی مرسل ہے اور اس سے ماقبل بھی۔
(17787) Hazrat Abu Burda (RA) farmate hain ki Hazrat Saad (RA) ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kaha: kya yah baat aadmi ke liye napasandeedah hai ki jis zameen se usne hijrat ki ho usi mein usko maut aaye? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Haan! Yah riwayat bhi mursal hai aur is se maqabl bhi.
١٧٧٨٧ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو بَكْرٍ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ،قَالَ:قِالَ ِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا؟قَالَ:" نَعَمْ ". هَذَا مُرْسَلٌ، فَكَذَلِكَ مَا قَبْلَهُ