3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Evidence that Fajr Prayer is Not Nullified by the Rising Sun in It
باب الدليل على أنها لا تبطل بطلوع الشمس فيها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1780
(1780) It is narrated on the authority of Sayyidina 'Uthman Nahdi that I offered the Fajr prayer behind 'Umar (may Allah be pleased with him). When he finished the prayer with Salam, some wise people thought that the sun had risen. When he finished the prayer, they said: "O Commander of the Faithful, the sun was about to rise." He said: "They said something that I did not understand." I said: "What did you say?" He said: "You said: 'If it had risen, it would not have found us heedless.'"
Grade: Sahih
(١٧٨٠) سیدنا عثمان نھدی سے روایت ہے کہ میں نے عمر (رض) کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی، جب انھوں نے سلام پھیرا تو عقل مند لوگوں نے گمان کیا کہ سورج طلوع ہوگیا، جب انھوں نے سلام پھیرا تو انھوں نے کہا : اے امیر المؤمنین قریب تھا کہ سورج طلوع ہوجاتا۔ فرماتے ہیں کہ انھوں نے کوئی بات کہی، میں اس کو سمجھ نہیں سکا۔ میں نے کہا : کہا بات فرمائی ہے ؟ انھوں نے کہا کہ آپ نے فرمایا : اگر طلوع ہوجاتا تو ہم کو غافل نہ پاتا۔
(1780) Syedna Usman Nahdi se riwayat hai keh maine Umar (RA) ke peeche Fajr ki namaz parhi, jab unhon ne salam phera to aqal mand logon ne gumaan kiya keh sooraj taloo hogaya, jab unhon ne salam phera to unhon ne kaha : Aye Ameerul Momineen qareeb tha keh sooraj taloo hojaata. Farmaty hain keh unhon ne koi baat kahi, mein us ko samajh nahi saka. Maine kaha : kya baat farmaai hai ? Unhon ne kaha keh aap ne farmaya : Agar taloo hojaata to hum ko ghaafil na paata.
١٧٨٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ،قَالَ:صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْفَجْرَ فَمَا سَلَّمَ حَتَّى ظَنَّ الرِّجَالُ ذَوُو الْعُقُولِ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ،فَلَمَّا سَلَّمَ قَالُوا:يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ قَالَ: فَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ قَالَ: فَقَالُوا: قَالَ:" لَوْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ لَمْ تَجِدْنَا غَافِلِينَ "