58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Security for a slave
باب أمان العبد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Fudayli ibn Zayd | Al-Fudayl ibn Zayd Ar-Raqashi | Trustworthy |
| Asim al-Ahwal | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Shu'ba ibn al-Hajjaj | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Saeed ibn Amir | Sa'id ibn 'Amir al-Dab'i | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ | الفضيل بن زيد الرقاشي | ثقة |
| عَاصِمٍ الأَحْوَلِ | عاصم الأحول | ثقة |
| شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ | سعيد بن عامر الضبعي | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18170
Fazil bin Zaid narrated that we were fighting the enemy. He said that a slave had given refuge to a group of polytheists as his share (of prisoners). The Muslims did not accept their refuge. The polytheists came and said: "You have given us refuge." The Companions replied, "We did not give you refuge. A slave gave you refuge." So the polytheists wrote a letter to Umar bin Khattab (ra). Umar (ra) replied, "The slaves are from the Muslims, their refuge should be considered the refuge of the Muslims." So Umar (ra) granted refuge to the polytheists.
Grade: Sahih
(١٨١٧٠) فضیل بن زید فرماتے ہیں کہ ہم دشمن کا مقابلہ کرتے۔ فرماتے ہیں کہ ایک غلام نے مشرکین کو اپنے حصہ کی پناہ دی۔ مسلمانوں نے ان کی پناہ قبول نہ کی۔ مشرکین نے آ کر کہا : تم نے ہمیں پناہ دی۔ صحابہ نے کہا : ہم تمہیں پناہ نہ دیں گے۔ تمہیں غلام نے پناہ دی ہے تو مشرکین حضرت عمر بن خطاب (رض) کو خط لکھا تو حضرت عمر (رض) نے جواب دیا کہ غلام مسلمانوں سے ہیں، ان کی پناہ مسلمانوں کی پناہ شمار کی جائے گی تو حضرت عمر (رض) نے مشرکین کو پناہ دی۔
18170 fazil bin zaid farmate hain ke hum dushman ka muqabla karte farmate hain ke ek ghulam ne mushrikeen ko apne hissa ki panaah di musalmanon ne un ki panaah qubool na ki mushrikon ne aa kar kaha tum ne hamen panaah di sahaba ne kaha hum tumhen panaah na denge tumhen ghulam ne panaah di hai to mushrikon hazrat umar bin khattab (raz) ko khat likha to hazrat umar (raz) ne jawab diya ke ghulam musalmanon se hain un ki panaah musalmanon ki panaah shumar ki jayegi to hazrat umar (raz) ne mushrikon ko panaah di
١٨١٧٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأُمَوِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ،قَالَ:كُنَّا مُصَافِّي الْعَدُوِّ.قَالَ:فَكَتَبَ عَبْدٌ فِي سَهْمٍ أَمَانًا لِلْمُشْرِكِينَ فَرَمَاهُمْ بِهِ،فَجَاءُوا فَقَالُوا:قَدْ أَمَّنْتُمُونَا.قَالُوا:لَمْ نُؤَمِّنْكُمْ إِنَّمَا أَمَّنَكُمْ عَبْدٌ. فَكَتَبُوا فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" إِنَّ الْعَبْدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَذِمَّتُهُ ذِمَّتُهُمْ، وَأَمَّنَهُمْ "