58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Blackness
باب السواد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18362
Aswad bin Qais narrated from his father that when we reached the people of Hira, we made peace with them for a thousand dirhams and a ride. He said: I asked my father, "What did you do with the ride?" He said: We had a companion who did not have a ride. Similarly, in my book, there are a thousand dirhams, while others said: seventy thousand dirhams.
Grade: Sahih
(١٨٣٦٢) اسود بن قیس اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ جب ہم حیرہ والوں کے پاس پہنچے تو ایک ہزار درہم اور سواری کے عوض ان سے صلح کی۔ کہتے ہیں : میں نے اپنے والد سے کہا : تم نے اس سواری کا کیا کیا ؟ کہتے ہیں : ہمارا ایک ساتھی تھا جس کے پاس سواری نہ تھی۔ اس طرح میری کتاب میں ہزار درہم تو دوسروں نے کہا : ستر ہزار درہم۔
Aswad bin Qais apne walid se naql farmate hain ki jab hum Hira walon ke pass pahunche to ek hazar dirham aur sawari ke awaz un se sulh ki. Kehte hain : maine apne walid se kaha : tum ne is sawari ka kya kiya ? Kehte hain : hamara ek sathi tha jis ke pass sawari na thi. Is tarah meri kitab mein hazar dirham to dusron ne kaha : sattar hazar dirham.
١٨٣٦٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الْحِيرَةِ فَصَالَحْنَاهُمْ عَلَى أَلْفِ دِرْهَمٍ وَرَحْلٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: مَا صَنَعْتُمْ بِذَلِكَ الرَّحْلِ؟قَالَ:صَاحِبٌ لَنَا لَمْ يَكُنْ لَهُ رَحْلٌ.كَذَا فِي كِتَابِي:أَلْفِ دِرْهَمٍ،وَقَالَ غَيْرُهُ:سَبْعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ