58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Land taken forcibly and then stands for Muslims in good fortune of the spoils, its sale is not allowed if he who holds it converts it to Islam in his hand, its taxes do not fall
باب الأرض إذا أخذت عنوة فوقفت للمسلمين بطيب أنفس الغانمين لم يجز بيعها إذا أسلم من هي في يده لم يسقط خراجها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘tbh bn farqadin | Utbah ibn Farqad al-Salami | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ | عتبة بن فرقد السلمي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18411
Shabi narrates from Utbah bin Farqad that I bought ten acres of land on the bank of the Euphrates from the land of Sawad. When the matter was mentioned before Umar (may Allah be pleased with him), he asked: "Did you buy it from the landowners?" I said: "Yes." He said: "Come to me." I went to him and he said: "Did you sell them anything?" They said: "No." He said: "Take back your wealth that you gave."
Grade: Da'if
(١٨٤١١) شعبی حضرت عتبہ بن فرقد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے سواد کی زمین سے دس ایکڑ زمین فرات کے کنارے خریدی۔ جب حضرت عمر (رض) کے سامنے تذکرہ ہوا تو پوچھا : آپ نے زمین والوں سے خریدی ہے ؟ میں نے کہا : ہاں۔ کہنے لگے : میرے پاس آؤ۔ میں ان کے پاس گیا تو فرمایا : کیا تم نے ان کو کچھ فروخت کیا ہے ؟ انھوں نے کہا : نہیں۔ فرمایا : اپنا مال لو جس کو دے رکھا ہے۔
Shabi Hazrat Utbah bin Farqad se naql farmate hain ke main ne Sowad ki zameen se das aikar zameen Furaat ke kinare kharidi. Jab Hazrat Umar (RA) ke samne tazkirah hua to pucha: Aap ne zameen walon se kharidi hai? Main ne kaha: Haan. Kehne lage: Mere paas aao. Main un ke paas gaya to farmaya: Kya tum ne un ko kuch farokht kiya hai? Unhon ne kaha: Nahin. Farmaya: Apna maal lo jis ko de rakha hai.
١٨٤١١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، ثنا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ،قَالَ:اشْتَرَيْتُ عَشَرَةَ أَجْرِبَةٍ مِنْ أَرْضِ السَّوَادِ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ لِقَضْبِ دَوَابَّ،فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:اشْتَرَيْتَهَا مِنْ أَصْحَابِهَا؟قَالَ:قُلْتُ: نَعَمْ.قَالَ:رُحْ إِلِيَّ.قَالَ:فَرُحْتُ إِلَيْهِ،فَقَالَ:يَا هَؤُلَاءِ، أَبِعْتُمُوهُ شَيْئًا؟قَالُوا:لَا.قَالَ:ابْتَغِ مَالَكَ حَيْثُ وَضَعْتَهُ