58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Escorting and bidding farewell to the warrior
باب تشييع الغازي وتوديعه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā bakrin al-ṣiddīq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18579
Saeed bin Jabir narrates from his father that Abu Bakr Siddiq (R.A.), while bidding farewell to the army, would walk with them and say, "All praise is for the Being who has made our feet dusty in His path." He was asked, "How have our feet become dusty in the path of Allah, when we have bid them farewell?" He replied, "We have provided them with provisions, bid them farewell, and prayed for them."
Grade: Da'if
(١٨٥٧٩) سعید بن جابر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق (رض) لشکر کو الوداع کرتے ہوئے ان کے ساتھ چلتے اور فرماتے کہ تمام تعریفیں اس ذات کے لیے ہیں جس نے ہمارے پاؤں کو اپنے راستے میں خاک آلود کردیا۔ ان سے کہا گیا کہ کیسے پاؤں اللہ کے راستے میں خاک آلود ہوئے حالانکہ ہم نے انھیں الوداع کیا ہے۔ فرماتے : ہم نے انھیں سازوسامان مہیا کیا۔ الوداع کہا اور ان کے لیے دعا کی۔
18579 Saeed bin Jabir apne walid se naqal farmate hain ke Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) lashkar ko alwida karte huye un ke sath chalte aur farmate ke tamam tarifain is zaat ke liye hain jis ne hamare paon ko apne raste mein khak aalud kardiya. Un se kaha gaya ke kaise paon Allah ke raste mein khak aalud huye halanke hum ne unhen alwida kiya hai. Farmate: hum ne unhen sazo saman muhayya kiya. Alwida kaha aur un ke liye dua ki.
١٨٥٧٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ، أنبأ ⦗٢٩٢⦘ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا أَبُو الْفَيْضِ،رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ:سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جَابِرٍ الرُّعَيْنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ شَيَّعَ جَيْشًا فَمَشَى مَعَهُمْ فَقَالَ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اغْبَرَّتْ أَقْدَامُنَا فِي سَبِيلِ اللهِ ".فَقِيلَ لَهُ:وَكَيْفَ اغْبَرَّتْ وَإِنَّمَا شَيَّعْنَاهُمْ؟فَقَالَ:" إِنَّا جَهَّزْنَاهُمْ وَشَيَّعْنَاهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ "