61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا


Chapter on what is disliked to use as a kunya (nickname)

باب ما يكره أن يتكنى به

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19325

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: A man called out in Baqi', saying, "O Abu'l-Qasim!" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to him, and the man said, "O Messenger of Allah, I was calling someone else, not you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Choose for your names names like mine, but do not choose my nickname."


Grade: Sahih

(١٩٣٢٥) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں : ایک شخص نے بقیع میں ابو القاسم کہہ کر آواز دی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مڑ کر دیکھا تو اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! میں نے فلاں کو آواز دی ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نہیں دی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے نام جیسا تم نام رکھ لو لیکن میری کنیت جیسی تم کنیت نہ رکھو۔

19325 Hazrat Anas (RA) farmate hain : Ek shakhs ne Baqee mein Abu al Qasim keh kar awaz di to Rasool Allah (SAW) ne mud kar dekha to us ne kaha : Aye Allah ke Rasool! maine falan ko awaz di hai, aap (SAW) ko nahin di. Aap (SAW) ne farmaya : Mere nam jaisa tum nam rakh lo lekin meri kunniyat jaisi tum kunniyat na rakho.

١٩٣٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مِلَاسٍ النُّمَيْرِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثنا حُمَيْدٌ،قَالَ:قَالَ أَنَسٌ: نَادَى رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا عَنَيْتُ فُلَانًا،فَقَالَ:" سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ مَرْوَانَ