62.
Book of Precedence and Stoning
٦٢-
كتاب السبق والرمي
Chapter on naming animals and beasts
باب ما جاء في تسمية البهائم والدواب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ‘abd al-lah bn bakrin al-sahmī | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq al-ṣaghānī | Muhammad ibn Ishaq al-Saghaani | Trustworthy, Upright |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19799
(19799) Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the name of the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was Adhba, and she was never defeated. Once, a villager's camel defeated her, and the Muslims were displeased. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw the effects of displeasure on their faces and they said: "O Messenger of Allah! Adhba is defeated!" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is the law of Allah that whoever is granted ascendancy in this world will also face decline one day." (b) Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrating the incident of Hajj al-Wida (Farewell Pilgrimage), said that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mounted his she-camel, Qaswa, her belly was touching the rocks.
Grade: Sahih
(١٩٧٩٩) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اونٹنی کا نام عضباء تھا اور یہ کبھی ہاری نہ تھی، ایک مرتبہ ایک دیہاتی کا اونٹ اس سے جیت گیا تو مسلمانوں کو ناگوار گزرا۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے چہروں پر ناراضگی کے اثرات دیکھے اور انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! عضباء ہار گئی ! تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ کا قانون ہے کہ جس کو دنیا میں عروج ملتا ہے ایک دن اس پر زوال بھی آتا ہے۔ (ب) جابر بن عبداللہ (رض) حجۃ الوداع کے قصہ کے بارے میں بیان فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی قصواء اونٹنی پر سوار ہوئے تو آپ کی اونٹنی قصواء کا پیٹ چٹانوں سے مس کررہا تھا۔
(19799) Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki untni ka naam Adhba tha aur ye kabhi hari nahi thi, aik martaba aik dehati ka unt is se jeet gaya to musalmanon ko nagawar guzra. Jab Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ke chehron per narazgi ke asrat dekhe aur unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Adhba haar gayi! To Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah ka qanoon hai ki jis ko duniya mein urooj milta hai aik din us per zawal bhi aata hai. (b) Jabir bin Abdullah (RA) Hajjatal Wida ke qissa ke bare mein bayan farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apni Qaswa untni per sawar hue to Aap ki untni Qaswa ka pet chatanon se mas kar raha tha.
١٩٧٩٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا حُمَيْدٌ،عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ وَكَانَتْ لَا تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ،قَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ، سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ،فَقَالَ:" إِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ، أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ "، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ،مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ حُمَيْدٍ وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْحَجِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ حَجِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ، فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخْرَاتِ