63.
Book of Oaths
٦٣-
كتاب الأيمان
Chapter on the frivolity of oaths
باب لغو اليمين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19938
Ata reported: I and Ubayd b. Umair went to Aisha (Allah be pleased with her) while she was cleaning her teeth with a tooth-stick near the well of Burayda. Her voice could be heard from behind the curtain. She then threw a pillow towards us. Ata said: We made a mention of a few things before her and we also talked about this verse:"Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest." (ii. 225). We said: Messenger of Allah, what is unintentional in oaths? She said: (These are) the common talk of the people, like (when you say) by Allah we did so and so.
Grade: Sahih
(١٩٩٣٨) عطاء فرماتے ہیں کہ میں اور عبید بن عمیر حضرت عائشہ (رض) کے پاس آئے۔ وہ بئر میمون پر مسواک کر رہی تھیں اور آواز پردہ کے پیچھے سے آرہی تھی۔ انھوں نے ہماری طرف تکیہ ڈالا۔ کہتے ہیں : ہم نے ان سے چند چیزوں کے متعلق سوال کیا اور ہم نے اس آیت کے متعلق بھی سوال کیا { لَا یُؤَاخِذُکُمُ اللّٰہُ بِاللَّغْوِ فِیْٓ اَیْمَانِکُمْ } [البقرۃ ٢٢٥] کہ اللہ تمہاری لغو قسموں کا مواخذہ نہ فرمائے گا ہم نے کہا : لغو کیا ہے ؟ فرماتی ہیں : وہ لوگوں کی باتیں ہیں کہ اللہ کی قسم ! ہم نے یوں کیا وغیرہ۔
(19938) Ata farmate hain ki main aur Ubaid bin Umair Hazrat Ayesha (Raz) ke paas aaye. Wo bair Maimoon par miswak kar rahi thin aur aawaz parda ke peeche se aa rahi thi. Unhon ne hamari taraf takiya dala. Kahte hain: Hum ne un se chand cheezon ke mutalliq sawal kiya aur hum ne is ayat ke mutalliq bhi sawal kiya { La yuakhi thukumul laahu bil laghwi fee aymanikum } [Al Baqarah 225] ki Allah tumhari laghv qasmon ka muaakhaza na farmaye ga. Hum ne kaha: Laghv kya hai? Farmati hain: Wo logon ki baaten hain ki Allah ki qasam! Hum ne yun kiya waghaira.
١٩٩٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ ⦗٨٥⦘ عَطَاءٍ،قَالَ:أَتَيْنَا عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهِيَ بِبِئْرِ مَيْمُونٍ، نَسْمَعُ صَرِيفَ السِّوَاكِ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ، وَهِيَ تَسْتَاكُ، فَأَلْقَتْ إِلَيْنَا وِسَادَةً،قَالَ:فَسَأَلْنَاهَا عَنْ أَشْيَاءَ، وَسَأَلْنَا عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ}[البقرة: ٢٢٥]،فَقُلْنَا لَهَا:مَا اللَّغْوُ؟فَقَالَتْ:هُوَ أَحَادِيثُ النَّاسِ، فَعَلْنَا وَاللهِ، صَنَعْنَا وَاللهِ "