63.
Book of Oaths
٦٣-
كتاب الأيمان
Chapter on feeding as atonement for an oath
باب الإطعام في كفارة اليمين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19978
Yasar bin Numair narrated that Hadhrat Umar (R.A.) said: "I swear I will not give anything to the people," but then he would give. When you see that I have done this, then give one Sa'a of wheat or one Sa'a of dates from my side to every needy person. This was the opinion of Hadhrat Umar (R.A.). It is possible that a larger amount may be considered Mustahab or even less may be sufficient.
Grade: Sahih
(١٩٩٧٨) یسار بن نمیر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : میں قسم اٹھاتا ہوں کہ لوگوں کو کچھ نہ دوں گا، لیکن بعد میں دے دیتا ہوں۔ جب آپ یہ صورتِ حال دیکھیں کہ میں نے اب کیا ہے تو میری جانب سے ہر مسکین کو ایک صاع گندم یا ایک صاع کھجور کا دے دیا کرو۔ یہ تو حضرت عمر (رض) کا خیال تھا۔ ممکن ہے کہ زیادہ کو مستحب خیال کرتے ہو یا اس سے کم بھی کفایت کرجاتا ہو۔
Yesar bin Numair farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne farmaya: main qasam uthata hun ke logon ko kuch na dun ga, lekin baad mein de deta hun. Jab aap yeh surat-e-haal dekhen ke maine ab kya hai to meri jaanib se har miskeen ko ek sa'a gandum ya ek sa'a khajoor ka de diya karo. Yeh to Hazrat Umar (RA) ka khayal tha. Mumkin hai ke zyada ko mustahab khayal karte hon ya is se kam bhi kafiyat kar jata ho.
١٩٩٧٨ - وَأَمَّا الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ،عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ:قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" إِنِّي أَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَ أَقْوَامًا، ثُمَّ يَبْدُوَ لِي أَنْ أُعْطِيَهُمْ، فَإِذَا رَأَيْتَنِي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَطْعِمْ عَنِّي عَشَرَةَ مَسَاكِينَ، بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ". فَهَذَا شَيْءٌ كَانَ يَرَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَعَلَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَزِيدَ، وَيُجْزِئُ أَقَلُّ مِنْهُ، بِدَلِيلِ مَا ذَكَرْنَا