64.
Book of Vows
٦٤-
كتاب النذور
Chapter on one who vows a sacrificial animal without specifying it
باب من نذر هديا لم يسمه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20142
(20142) Sa'eed bin Musayyab narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "The angels are present at the doors of the mosques on Friday, writing down the names of those who come first. The one who comes first is like one who offers a camel in sacrifice. Then the one who comes after him is like one who offers a cow in sacrifice. Then a ram, then a chicken, then an egg. When the Imam sits down, they (the angels) roll up their scrolls and come to listen to the Khutbah (sermon)." (b) In the narration of Abu Huraira (may Allah be pleased with him), it is stated that after the chicken is the reward of offering an egg. (c) The animals of sacrifice are eight.
Grade: Sahih
(٢٠١٤٢) سعید بن مسیب حضرت ابوہریرہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں، وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تک اس کو پہنچاتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جمعہ کے دن مسجدوں کے دروازوں پر ملائکہ موجود ہوتے ہیں جو پہلے آنے والوں کے نام لکھتے ہیں، پہلے آنے والا نماز کی طرف ایسے ہے جیسے اونٹ کی قربانی کرنے والا ۔ اس کے بعد آنے والے کو گائے کی قربانی کا ثواب ملتا ہے۔ پھر مینڈھے، مرغی اور انڈے کا ثواب ملتا ہے۔ جب امام بیٹھ جاتا ہے تو وہ خطبہ جمعہ کے لیے اکٹھے ہوجاتے ہیں۔ (ب) ابوہریرہ (رض) کی روایت میں ہے کہ پھر مرغی اس کے بعد انڈے کی قربانی کا ثواب ہے۔ (ج) قربانی ٨ آٹھ جانوروں میں سے ہے۔
(20142) Saeed bin Musayyab Hazrat Abu Hurairah (RA) se naqal farmate hain, woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) tak is ko pahunchate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jumma ke din masajid ke darwazon par malaika mojood hote hain jo pehle aane walon ke naam likhte hain, pehle aane wala namaz ki taraf aise hai jaise unt ki qurbani karne wala. Is ke baad aane wale ko gaye ki qurbani ka sawab milta hai. Phir mendhe, murgi aur ande ka sawab milta hai. Jab imam baith jata hai to woh khutba jumma ke liye ikatthe ho jate hain. (b) Abu Hurairah (RA) ki riwayat mein hai ke phir murgi is ke baad ande ki qurbani ka sawab hai. (j) Qurbani 8 aath janwaron mein se hai.
٢٠١٤٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْهِلَالِيُّ - وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ، الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ، فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ، وَاجْتَمَعُوا لِلْخُطْبَةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ" ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ ". وَرَوَيْنَا فِي كِتَابِ الْحَجِّ،عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَنَّهُمَا قَالَا:الْهَدْيُ مِنَ الْأَزْوَاجِ ثَمَانِيَةٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ