65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on the virtue of one tested with some deeds, then stood for it with justice and decided with truth
باب فضل من ابتلي بشيء من الأعمال، فقام فيه بالقسط وقضى بالحق
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20161
Iyad bin Himar al-Mujashi'i reported: The Prophet (ﷺ), in his sermon, said:… He mentioned the tradition and said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The people of Paradise are of three types: 1. A just ruler who is guided to be charitable. 2. A man with a soft heart, merciful towards his relatives and every Muslim. 3. A God-fearing, chaste, and charitable poor man. And the people of Hellfire are of five types: 1. A weak man without intelligence. Those who are under your control, who do not even seek out their people and wealth. 2. A treacherous person, even if he betrays something insignificant. 3. A man who deceives his people and wealth. 4. He (the Prophet) also mentioned miserliness and lying. 5. A man with bad morals. (b) In the narration of Qatada, (it is mentioned): "A just ruler."
Grade: Sahih
(٢٠١٦١) عیاض بن حمارمجاشعی فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے خطبہ میں فرمایا : اس نے حدیث کو ذکر کیا، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اہل جنت کی تین اقسام ہیں : 1 بادشاہ جس کو صدقہ کی توفیق دی گئی۔ 2 نرم دل آدمی جو قریبی رشتہ داروں اور مسلمانوں کے لیے ہو۔ 3 غریب آدمی پاک دامن صدقہ کرنے والا اور جہنمیوں کی پانچ اقسام ہیں : 1 کمزور آدمی جس کو عقل نہ ہو۔ وہ لوگ جو تمہارے تابع ہیں جو اپنے اہل ومال کو بھی تلاش نہیں کرتے۔ 2 خائن آدمی اگرچہ حقیر چیز کی ہی خیانت کرتا ہو۔ 3 وہ آدمی جو اپنے اہل ومال سے دھوکا کرتا ہے۔ 4 بخل اور کذب کا تذکرہ بھی کیا۔ 5 ۔ بداخلاق انسان۔ (ب) قتادہ کی روایت میں ہے کہ انصاف کرنے والا حکمران۔
20161 Ayaz bin Himaar Mujaashii farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne khutbe mein farmaya: Usne hadees ko zikar kiya, farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Ahl Jannat ki teen iqsam hain: 1 Baadshah jisko sadqah ki taufeeq di gai. 2 Narm dil aadmi jo qareebi rishtedaron aur Musalmanon ke liye ho. 3 Ghareeb aadmi pak daaman sadqah karne wala aur Jahannumiyon ki panch iqsam hain: 1 Kamzor aadmi jisko aql na ho. Wo log jo tumhare taabe hain jo apne ahlo maal ko bhi talaash nahin karte. 2 Khaain aadmi agarche haqir cheez ki hi khiyanat karta ho. 3 Wo aadmi jo apne ahlo maal se dhoka karta hai. 4 Bukhl aur kizb ka tazkira bhi kiya. 5. Badakhlaq insan. (b) Qatadah ki riwayat mein hai keh insaf karne wala hakumran.
٢٠١٦١ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي ⦗١٥٠⦘ خُطْبَتِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،قَالَ:وَقَالَ:" أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْصِدٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى، وَمُسْلِمٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ،وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ:الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ، لَا يَتَّبِعُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا، وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ، وَإِنْ دَقَّ، إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ"" وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَ"أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ وَغَيْرِهِ،عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ:" ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ"