65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on disliking governance and disliking delegating its works to one who sees himself weak or sees his obligation from him invalid
باب كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20242
Husain bin Mansoor relates: “I went to Yahya bin Yahya. I greeted him. He didn't even look at me. I sat down in a corner until the people dispersed. I went near him, kissed his head, and said: "O Master! What sin have I committed?" He replied: "Yes, you have committed a grave sin." I asked: "What is it?" He started saying: "What do you think, when it will be called on the Day of Judgement, where are the students of Abdullah bin Tahir? Will you not be amongst those held accountable in the court?" I said: "I seek forgiveness from Allah, I repent." He drew me close, embraced me, and said: "Now you are my brother.”
Grade: Sahih
(٢٠٢٤٢) حسین بن منصور فرماتے ہیں کہ میں یحییٰ بن یحییٰ کے پاس گیا۔ میں نے سلام کہا۔ اس نے میری طرف دیکھا ہی نہیں۔ میں ایک کونے میں بیٹھ گیا، یہاں تک کہ لوگ بکھر گئے۔ میں نے قریب ہو کر ان کے سر کا بوسہ لیا اور کہا : اے استاد ! مجھ سے کون سا گناہ سرزد ہوگیا ؟ اس نے کہا : ہاں تو نے بہت بڑا جرم وگناہ کیا ہے۔ میں نے کہا : وہ کیا ہے ؟ وہ کہنے لگے : تیرا کیا خیال ہے جب قیامت کے دن آواز دی جائے گی کہ عبداللہ بن طاہر کے شاگرد کہاں ہیں ؟ کیا تو ان لوگوں میں سے نہیں جن کا عدالت میں مواخذہ کیا گیا۔ کہتے ہیں : میں نے کہا : میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں، رجوع کرتا ہوں، کہتے ہیں : وہ میرے قریب ہوئے اور معانقہ کیا۔ فرمایا : اب تو میرا بھائی ہے۔
(20242) Hussain bin Mansoor farmate hain ke main Yahya bin Yahya ke pass gaya. Maine salam kaha. Usne meri taraf dekha hi nahin. Main ek kone mein beth gaya, yahan tak ke log bikhar gaye. Maine qareeb ho kar unke sar ka bosa liya aur kaha : Aye ustad ! Mujhse kaun sa gunah sarzad hogaya ? Usne kaha : Haan tune bahut bada jurm-o-gunah kiya hai. Maine kaha : Woh kya hai ? Woh kehne lage : Tera kya khayal hai jab qayamat ke din aawaz di jayegi ke Abdallah bin Tahir ke shagird kahan hain ? Kya tu un logon mein se nahin jin ka adalat mein muwakhza kiya gaya. Kehte hain : Maine kaha : Main Allah se istighfar karta hun, rujoo karta hun, kehte hain : Woh mere qareeb huye aur muanaqa kiya. Farmaya : Ab tu mera bhai hai.
٢٠٢٤٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ،قَالَ:سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ مَنْصُورٍ،يَقُولُ:" دَخَلْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ يَحْيَى فَسَلَّمْتُ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلِيَّ، فَجَلَسْتُ نَاحِيَةً، حَتَّى تَفَرَّقَ النَّاسُ فَدَنَوْتُ وَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ،فَقُلْتُ:"يَا أُسْتَاذُ، أِيُّ جِنَايَةٍ جَنَيتُهَا؟"،قَالَ:"بَلَى، جَنَيْتَ جِنَايَةً، وَرَكِبْتَ ذَنْبًا عَظِيمًا"،فَقُلْتُ:"مَا هِيَ؟" قَالَ: "أَرَأَيْتَ إِذَا نَادَى الْمُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاهِرٍ؟ أَلَسْتَ مِمَّنْ يُؤْخَذُ فِي الْعَدَالَةِ؟" قَالَ: فَقُلْتُ: "أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ"،قَالَ:"فَدَنَا مِنِّي،وَعَانَقَنِي وَقَالَ:" الْآنَ أَنْتَ أَخِي "