66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter: The judge does not refer his ruling to the one ruled against, nor the one ruled against to him, nor does he make what is permissible for one of them impermissible for the other, nor what is impermissible for one of them permissible for the other
باب: لا يحيل حكم القاضي على المقضي له، والمقضي عليه، ولا يجعل الحلال على واحد منهما حراما، ولا الحرام على واحد منهما حلالا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20538
Ibn Sireen narrates from Qazi Shuraih that he said to a man, "I will give a verdict in your case, but I consider you to be in the wrong. However, I will endeavor to make a decision based on the witnesses, but my judgment will not make what is forbidden permissible."
Grade: Sahih
(٢٠٥٣٨) حضرت ابن سیرین قاضی شریح سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے ایک آدمی سے کہا : میں تیرا فیصلہ کرتا ہوں لیکن میں تجھے ظالم خیال کرتا ہوں۔ پھر بھی گواہوں کی وجہ سے فیصلے کی کوشش کرتا ہوں لیکن میرا فیصلہ حرام کو حلال نہ بنا دے گا۔
(20538) Hazrat Ibne Sireen Qazi Shuraih se naqal farmate hain ke us ne aik aadmi se kaha: mein tera faisla karta hun lekin mein tujhe zalim khayaal karta hun. Phir bhi gawahon ki waja se faisle ki koshish karta hun lekin mera faisla haram ko halal na bana de ga.
٢٠٥٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ:" إِنِّي لَأَقْضِي لَكَ، وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ ظَالِمًا، وَلَكِنْ لَا يَسَعُنِي إِلَّا أَنْ أَقْضِيَ بِمَا يَحْضُرْنِي مِنَ الْبَيِّنَةِ، وَإِنَّ قَضَائِي لَا يُحِلُّ لَكَ حَرَامًا "