66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات



1
Chapter on ordering testimony
باب الأمر بالإشهاد
2
Chapter on choice in testimony
باب الاختيار في الإشهاد
3
Chapter on testimony in adultery
باب الشهادة في الزنا
4
Chapter on testimony in divorce, return, and what pertains to them in marriage, retribution, and legal limits
باب الشهادة في الطلاق، والرجعة وما في معناهما من النكاح والقصاص والحدود
5
Chapter: Testimony in financial transactions and what pertains to it, such as wealth or intended wealth
باب: الشهادة في الدين وما في معناه مما يكون مالا، أو يقصد به المال
6
Chapter: The judge does not refer his ruling to the one ruled against, nor the one ruled against to him, nor does he make what is permissible for one of them impermissible for the other, nor what is impermissible for one of them permissible for the other
باب: لا يحيل حكم القاضي على المقضي له، والمقضي عليه، ولا يجعل الحلال على واحد منهما حراما، ولا الحرام على واحد منهما حلالا
7
Chapter: Women's testimony without a man accompanying them in childbirth, and the flaws of women
باب: شهادة النساء لا رجل معهن في الولادة، وعيوب النساء
8
Chapter on what has come regarding their number
باب ما جاء في عددهن
9
Chapter on the testimony of the accuser
باب شهادة القاذف
10
Chapter: One who says his testimony should not be accepted
باب: من قال: لا تقبل شهادته
11
Chapter: Testimony of a thief in theft
باب: شهادة المقطوع في السرقة
12
Chapter on caution in testimony and knowing it
باب التحفظ في الشهادة والعلم بها
13
Chapter on the ways of knowing testimony
باب وجوه العلم بالشهادة
14
Chapter: What a person must do when testifying
باب: ما يجب على المرء من القيام بشهادته إذا شهد
15
Chapter: What has come regarding the best of witnesses
باب: ما جاء في خير الشهداء
16
Chapter: Disliking hastening to testify and accompanying it with a knowledgeable one until he testifies it
باب: كراهية التسارع إلى الشهادة وصاحبها بها عالم حتى يستشهده
17
Chapter: What is upon one who is called to testify
باب: ما على من دعي ليشهد
18
Chapter: Neither the scribe nor the witness is harmed
باب: ولا يضار كاتب ولا شهيد
19
Chapter: Rejecting the testimony of slaves and those before them
باب: من رد شهادة العبيد ومن قبلها
20
Chapter: Rejecting the testimony of young boys and those before them in serious matters until they mature
باب: من رد شهادة الصبيان ومن قبلها في الجراح ما لم يتفرقوا
21
Chapter: Rejecting the testimony of dhimmis (non-Muslim citizens under Muslim rule)
باب: من رد شهادة أهل الذمة
22
Chapter: What is mentioned in the verse of Allah Almighty: {O you who have believed, testimony should be taken among you when death approaches one of you at the time of making a will, with two just men from among you or two others from outside}
باب: ما جاء في قول الله عز وجل: {يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم}
23
Chapter: Permitting the testimony of dhimmis in matters of wills during travel in the absence of testimony from Muslims
باب: من أجاز شهادة أهل الذمة على الوصية في السفر عند عدم من شهد عليها من المسلمين
24
Chapter: Testimony of someone who is not just is not permissible
باب: لا يجوز شهادة غير عدل
25
Chapter: Bearing witness while being a disbeliever, a child, or a slave, then the disbeliever embraces Islam, the child reaches maturity, or the slave is freed, and then they testify
باب: من تحمل الشهادة وهو كافر، أو صبي أو عبد، ثم أسلم الكافر، وبلغ الصبي، وعتق العبد، فقاموا بشهادتهم
26
Chapter: Judgment by oath along with a witness
باب: القضاء باليمين مع الشاهد
27
Chapter: Confirmation of oath by place
باب: تأكيد اليمين بالمكان
28
Chapter: Confirmation of oath by time, and swearing on the Quran
باب: تأكيد اليمين بالزمان، والحلف على المصحف
29
Chapter: Severity in taking the oath from a sinful person, and what is recommended for the Imam to preach in such cases
باب: التشديد في اليمين الفاجرة، وما يستحب للإمام من الوعظ فيها
30
Chapter: What is mentioned about excusing oneself from oath-taking, and when it is permissible if one is genuinely unable
باب: ما جاء في الافتداء عن اليمين، ومن رخص فيها إذا كان محقا
31
Chapter: How dhimmis and trusted non-Muslims swear oaths
باب: كيف يحلف أهل الذمة والمستأمنون
32
Chapter: The defendant swears in his own case for judgment, and in what he missed due to absence on denying knowledge
باب: يحلف المدعى عليه في حق نفسه على البت، وفيما غاب عنه على نفي العلم
33
Chapter: What is mentioned in the verse of Allah Almighty: And We gave him wisdom and decisive speech, and judged in favor of Allah Almighty in that
باب: ما جاء في قول الله عز وجل: وأتيناه الحكمة وفصل الخطاب ومن رضي بحكم الله عز وجل في ذلك
34
Chapter: One who begins then swears before the judge, the judge repeats the oath until his oath is after the judge's decision
باب: من بدأ فحلف عند الحاكم أعاد الحاكم عليه اليمين حتى تكون يمينه بعد خروج الحكم بها
35
Chapter: Oaths in divorce, manumission, and others
باب: اليمين في الطلاق والعتاق وغيرهما
36
Chapter: The plaintiff is given time to present evidence
باب: المدعي يستمهل ليأتي ببينة
37
Chapter: Fair evidence is more valid than sinful oaths
باب البينة العادلة أحق من اليمين الفاجرة
38
Chapter: Reneging and rejecting oaths
باب: النكول، ورد اليمين
39
Compilation of chapters on whose testimony is valid and whose is not valid among free, adult, sane Muslims
جماع أبواب من تجوز شهادته، ومن لا تجوز من الأحرار البالغين العاقلين المسلمين
40
Chapter: Clarification of noble morals and virtues which, when possessed, make one eligible for testimony according to the shortcut method
باب: بيان مكارم الأخلاق ومعاليها التي من كان متخلقا بها كان من أهل المروءة التي هي شرط في قبول الشهادة على طريق الاختصار
41
Chapter: One whose lies are apparent and not hidden, his testimony is not accepted
باب: من كان منكشف الكذب مظهره غير مستتر به، لم تجز شهادته
42
Chapter: One who is tested and found to give false testimony, his testimony is not accepted
باب: من جرب بشهادة زور لم تقبل شهادته
43
Chapter: One suspected of lying, but has a way out, is not necessarily labeled as a liar
باب: من يظن به الكذب، وله مخرج منه، لم يلزمه اسم كذاب
44
Chapter: One who promises something to another, intends to fulfill it, then fulfills it, or fails to fulfill it with an excuse, and one who promises but intends not to fulfill it
باب: من وعد غيره شيئا، ومن نيته أن يفي به، ثم وفى به، أو لم يف به لعذر، ومن وعد ومن نيته أن لا يفي به
45
Chapter: Various aspects regarding rejecting testimony due to inconsistency in it
باب: المعاريض فيها مندوحة عن الكذب
46
Chapter: One who metaphorically names a woman a bottle, a horse a sea in a comparative manner, or names a blind person sighted in an optimistic sense
باب: من سمى المرأة قارورة، والفرس بحرا على طريق التشبيه، أو سمى الأعمى بصيرا على طريق التفاؤل
47
Chapter: Testimony not accepted from a traitor, traitress, someone with poor eyesight testifying against his brother, a suspect, or an adversary
باب: لا تقبل شهادة خائن ولا خائنة ولا ذي غمر على أخيه ولا ظنين ولا خصم
48
Chapter: One who says the testimony of a father for his son or vice versa is not valid
باب: من قال: لا تجوز شهادة الوالد لولده، والولد لوالديه
49
Chapter: What is mentioned about the testimony of one brother against another
باب: ما جاء في شهادة الأخ لأخيه
50
Chapter: What is used to reject testimony from people of desires (biased individuals)
باب: ما ترد به شهادة أهل الأهواء
51
Chapter: A man knowledgeable in jurisprudence asked about a man knowledgeable in hadith, he should say: Refrain from his hadith, as he may make mistakes, report what he did not hear, or lack understanding of the legal issues
باب: الرجل من أهل الفقه يسأل عن الرجل من أهل الحديث فيقول: كفوا عن حديثه، لأنه يغلط أو يحدث بما لم يسمع، أو أنه لا يبصر الفتيا
52
Chapter: What allows testimony from people of desires (biased individuals)
باب: ما تجوز به شهادة أهل الأهواء
53
Chapter: Differences regarding playing chess
باب: الاختلاف في اللعب بالشطرنج
54
Chapter: Dislike for playing with pigeons
باب: كراهية اللعب بالحمام
55
Chapter: What indicates rejecting testimony from one who gambles with pigeons or plays chess or similar activities
باب: ما يدل على رد شهادة من قامر بالحمام أو بالشطرنج، أو بغيرهما
56
Chapter: Testimony of drinkers
باب: شهادة أهل الأشربة
57
Chapter: Greater dislike for playing dice compared to other entertainment due to its prevalence and addiction
باب: كراهية اللعب بالنرد أكثر من كراهية اللعب بالشيء من الملاهي لثبوت الخبر فيه وكثرته
58
Chapter: One who dislikes everything people play with such as 'hazza', a wooden piece with holes used for playing, and similar items
باب: من كره كل ما لعب الناس به من الحزة، وهي قطعة خشب يكون فيها حفر يلعبون بها والقرق ونحوها
59
Chapter: Matters not prohibited regarding playing
باب: ما لا ينهى عنه من اللعب
60
Chapter: It is not appropriate for a person, whether reading the Quran or performing voluntary prayers, or studying a science that distracts from prayer time, to engage in it until its time has passed
باب: ينبغي للمرء أن لا يبلغ منه ولا من غيره من تلاوة القرآن، ولا صلاة نافلة، ولا نظر في علم ما يشغله عن الصلاة حتى يخرج وقتها
61
Chapter: What is mentioned about playing with daughters
باب: ما جاء في اللعب بالبنات
62
Chapter: What is mentioned about swings
باب: ما جاء في المراجيح
63
Chapter: Criticism of entertainment such as musical instruments, flutes, and the like
باب: ما جاء في ذم الملاهي من المعازف والمزامير ونحوها
64
Chapter: A man sings and takes singing as a profession, earning income from it, and becomes famous and known for it, whether male or female
باب: الرجل يغني فيتخذ الغناء صناعة يؤتى عليه، ويأتي له، ويكون منسوبا إليه، مشهورا به معروفا، أو المرأة
65
Chapter: A man should not associate himself with singing, should not earn income from it, should not become known for it, but is recognized for occasional singing
باب: الرجل لا ينسب نفسه إلى الغناء ولا يؤتى لذلك، ولا يأتي عليه، وإنما يعرف بأنه يطرب في الحال فيترنم فيها
66
Chapter: A man employs a young boy or girl as singers, instructs them, and they sing
باب: الرجل يتخذ الغلام والجارية المغنيين، ويجمع عليهما ويغنيان
67
Chapter: Permissibility of dancing if it does not involve lewdness or effeminacy
باب: من رخص في الرقص إذا لم يكن فيه تكسر وتخنث
68
Chapter: Listening to the pre-Islamic poetry and the songs of the Bedouins, whether abundant or little
باب: لا بأس باستماع الحداء، ونشيد الأعراب، كثر أو قل
69
Chapter: Beautifying the voice with the Quran and remembrance (of Allah)
باب: تحسين الصوت بالقرآن والذكر
70
Chapter: Weeping when reciting the Quran
باب: البكاء عند قراءة القرآن
71
Chapter: Testimony of relatives (kin)
باب: شهادة أهل العصبية
72
Chapter: Testimony of poets
باب شهادة الشعراء
73
Chapter: A poet excessively vilifying people out of anger or deprivation
باب: الشاعر يكثر الوقيعة في الناس على الغضب والحرمان
74
Chapter: What is mentioned about giving gifts to poets
باب: ما جاء في إعطاء الشعراء
75
Chapter: A poet praising people for things they do not possess until it becomes evident falsehood
باب: الشاعر يمدح الناس بما ليس فيهم حتى يكون ذلك كثيرا ظاهرا كذبا محضا
76
Chapter: A poet praising a woman in such a way that is not permissible, leading to excessive praising and glorification
باب: الشاعر يشبب بامرأة بعينها ليست مما يحل له وطؤها فيكثر فيها ويبتهرها
77
Chapter: One who praises (people) but does not name anyone specifically, his testimony is not accepted
باب: من شبب فلم يسم أحدا، لم ترد شهادته
78
Chapter: Disliking for poetry to dominate a person until it distracts him from the remembrance of Allah, knowledge, and the Quran
باب: ما يكره أن يكون الغالب على الإنسان الشعر حتى يصده عن ذكر الله والعلم والقرآن
79
Chapter: One who violates people's dignity asking for their wealth, and if they do not give it to him, he slanders them
باب: من خرق أعراض الناس يسألهم أموالهم، وإذا لم يعطوه إياها شتمهم
80
Chapter: One who bites others with false accusations or denies lineage, his testimony is rejected, as well as one who engages excessively in gossip or backbiting
باب: من عضه غيره بحد أو نفي نسب ردت شهادته، وكذلك من أكثر النميمة أو الغيبة
81
Chapter: Disliked practices in narration even if it does not affect testimony directly
باب: ما يكره من رواية الإرجاف وإن لم يقدح في الشهادة
82
Chapter: Joking does not invalidate testimony unless it involves denying lineage or involves an act that is obscene or reprehensible
باب: المزاح لا ترد به الشهادة ما لم يخرج في المزاح إلى عضه النسب أو عضه بحد أو فاحشة
83
Chapter: What is mentioned about 'the most lying of people: dyers and goldsmiths'
باب: ما جاء في " أكذب الناس: الصباغون والصواغون "
84
Chapter: Testimony of a child born out of wedlock
باب: شهادة ولد الزنا
85
Chapter: What is mentioned about the testimony of a Bedouin against a townsperson
باب: ما جاء في شهادة البدوي على القروي
86
Chapter: What is mentioned about a child testifying before reaching maturity, a slave testifying before being freed, and a disbeliever testifying before converting to Islam, then the child reaches maturity, the slave is freed, the disbeliever converts, an
باب: ما جاء في الغلام يشهد قبل أن يبلغ، والعبد قبل أن يعتق، والكافر قبل أن يسلم، ثم بلغ الصبي، وعتق العبد، وأسلم الكافر، وكانوا عدولا، فشهدوا بها
87
Chapter: Testimony against testimony
باب: الشهادة على الشهادة
88
Chapter: What is mentioned about testimony against testimony within the limits set by Allah
باب: ما جاء في الشهادة على الشهادة في حدود الله
89
Chapter: What is mentioned about the testimony of one in hiding
باب: ما جاء في شهادة المختبئ
90
Chapter: What is mentioned about the number of witnesses in subsidiary matters
باب: ما جاء في عدد شهود الفرع
91
Chapter: Retracting testimony
باب: الرجوع عن الشهادة
92
Chapter: The judge's knowledge of the condition of one who testifies
باب: علم الحاكم بحال من قضى بشهادته