Hisham ibn Urwah reported from his father that Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was six years old, and my marriage was consummated when I was nine. I came to Medina, and I had a fever for a month, and my hair was in small braids. Umm Ruman came to me while I was on a swing with my friends. She called me, and I came to her, not knowing what she intended. She took my hand and brought me to the doorstep. I said, "What is this?" until the fear in my heart subsided. She took me inside the house, where there were Ansari women. They said, "May good and blessings be upon you." She entrusted me to the women. They washed my head and prepared me. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me, the women entrusted me to him.
Grade: Sahih
(٢٠٩٨٤) ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے شادی کی تو میری عمر ٦ برس کی تھی اور میری رخصتی ہوئی تو میری عمر ٩ سال کی تھی۔ میں مدینہ آئی تو مہینہ بھر بخار رہا، میرے جہمیہ بال تھے۔ میرے پاس ام رومان آئیں، میں اپنی سہلیوں کے ساتھ جھولے پر تھی۔ انھوں نے مجھے پکارا، میں ان کے پاس آئی۔ مجھے معلوم نہ تھا ان کا ارادہ کیا ہے، اس نے میرا ہاتھ پکڑ کر دروازے کی دہلیز پر لے آئیں۔ میں نے کہا : یہ کیا، یہاں تک کہ میرے دل کا خوف ختم ہوگیا۔ اس نے مجھے گھر میں داخل کردیا، جہاں انصاری عورتیں تھیں، انھوں نے کہا : آپ کے لیے خیر و برکت ہو۔ اس نے مجھے ان عورتوں کے سپردکر دیا۔ انھوں نے میرا سر دھویا اور مجھے تیار کیا۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے دیکھا تو ان عورتوں نے مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سپرد کردیا۔
20984 Hisham bin Urwah apne walid se naql farmate hain ke Hazrat Ayesha (RA) ne farmaya: Rasul Allah (SAW) ne mujhse shadi ki to meri umar 6 baras ki thi aur meri rukhsati hui to meri umar 9 saal ki thi. Main Madina aayi to mahina bhar bukhar raha, mere jahmiya baal the. Mere paas Umm-e-Roman aayin, main apni sahilyon ke sath jhule par thi. Unhon ne mujhe pukara, main unke paas aayi. Mujhe malum nah tha unka irada kya hai, usne mera hath pakar kar darwaze ki dehleez par le aayin. Maine kaha: Ye kya, yahan tak ke mere dil ka khauf khatam ho gaya. Usne mujhe ghar mein dakhil kar diya, jahan Ansaari aurten thin, unhon ne kaha: Aap ke liye khair-o-barkat ho. Usne mujhe un auraton ke supurd kar diya. Unhon ne mera sar dhoya aur mujhe taiyar kiya. Phir Rasul Allah (SAW) ne mujhe dekha to un auraton ne mujhe Rasul Allah (SAW) ke supurd kar diya.
'Abd al-Rahman ibn Hatib reported that 'Aisha (may Allah be pleased with her) said: "I was married to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when I was six years old. When we came to Medina, we dismounted in the garden of Banu Harith ibn Khazraj. I preferred one swing over the other. At that time, I was nine years old. Suddenly, my mother came to me. She took me and went to the door. I was tired. My mother wiped my face with water and parted my hair, then she left me with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). There were Ansar women and men. They said: 'May this be your home, may Allah bless you and bless them for you.' The men and women left, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) consummated the marriage with me."
Grade: Da'if
(٢٠٩٨٥) عبدالرحمن بن حاطب فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ میری شادی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ٦ سال کی عمر میں ہوئی۔ جب ہم مدینہ میں آئے تو بنو حارث بن خزرج کے ہاں باغ میں اترے۔ میں نے دو خوشوں کے درمیان ایک کو ترجیح دی تھی۔ اس وقت میری عمر ٩ برس کی تھی۔ اچانک میری والدہ میرے پاس آئی۔ مجھے لے کر چلی اور دروازے تک جا پہنچی۔ میں تھک چکی تھی۔ میری والدہ نے میرے چہرہ پانی سے صاف کیا اور میری مانگ نکالی اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس چھوڑ آئیں۔ وہاں انصاری عورتیں تھیں اور مرد بھی۔ وہ کہنیلگیں : یہ آپ کا گھر ہے اللہ آپ کو برکت دے اور ان کو آپ کے لیے برکت دے ۔ مرد اور عورتیں چل گئیں اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے بنا کی۔
(20985) Abdur Rahman bin Hatim farmate hain ki Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain ki meri shadi Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se 6 saal ki umar mein hui. Jab hum Madina mein aaye to Banu Harith bin Khazraj ke han bagh mein utre. Maine do khushon ke darmiyaan ek ko tarjih di thi. Iss waqt meri umar 9 bars ki thi. Achanak meri walida mere paas aai. Mujhe le kar chali aur darwaze tak ja pahunchi. Main thak chuki thi. Meri walida ne mere chehra pani se saaf kiya aur meri maang nikali aur Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas chhor aayin. Wahan Ansaari auratain thin aur mard bhi. Wo kahne lagin: Yeh aap ka ghar hai Allah aap ko barkat de aur in ko aap ke liye barkat de. Mard aur auratain chal gayin aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujh se bina ki.
(20986) Salih Abu al-Jalil narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) ordered the cutting down of swings.
Grade: Da'if
(٢٠٩٨٦) صالح ابو الجلیل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جھولوں کو کاٹنے کا حکم دیا۔
(20986) Saleh Abu al-Jalil farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne jhulon ko katne ka hukum diya.