Chapter: How dhimmis and trusted non-Muslims swear oaths
باب: كيف يحلف أهل الذمة والمستأمنون
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20714
(20714) Hazrat Abdullah narrates from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: "Whoever takes a false oath in order to consume the property of a Muslim brother, he will meet Allah while Allah is displeased with him." Ash'ath said: "By Allah! It so happened that there was a dispute between me and a Jew regarding some land. I brought the case to the Prophet (peace be upon him). The Messenger of Allah (peace be upon him) asked: 'What evidence do you have?' I said: 'None, but you, O Messenger of Allah, command him to take an oath.' I said: 'By Allah's Messenger, he will take an oath and take away my property.' Allah revealed this verse: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter." [Al-Imran 3:77]
Grade: Sahih
(٢٠٧١٤) حضرت عبداللہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے جھوٹی قسم اٹھائی، تاکہ مسلمان بھائی کا مال کھائے۔ وہ اللہ سے ملاقات کرے گا کہ اللہ اس پر ناراض ہوگا۔ اشعث کہتے ہیں : اللہ کی قسم ! ایسے ہی ہے کہ میرے اور یہودی کے درمیان زمین کا جھگڑا تھا۔ میں مقدمہ لے کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا دلیل ہے آپ کے پاس ؟ میں نے کہا : نہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہودی سے کہا : قسم اٹھاؤ۔ میں نے کہا : اللہ کے رسول یہ قسم اٹھا کر میرا مال لے جائے گا۔ اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی :{ اِنَّ الَّذِیْنَ یَشْتَرُوْنَ بِعَھْدِ اللّٰہِ وَ اَیْمَانِھِمْ ثَمَنًا قَلِیْلًا اُولٰٓئِکَ لَا خَلَاقَ لَھُمْ فِی الْاٰخِرَۃِ } [آل عمران ٧٧] ” وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے ذریعہ تھوڑی قیمت خریدتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں کہ آخرت میں ان کا کوئی حصہ نہیں ہے۔ “
(20714) Hazrat Abdullah Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne jhooti qasam uthai, taake musalman bhai ka maal khaye. Wo Allah se mulaqat karega ke Allah us par naraz hoga. Ashas kehte hain: Allah ki qasam! Aise hi hai ke mere aur Yahudi ke darmiyaan zameen ka jhagra tha. Main muqadma lekar Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: Kya daleel hai aap ke paas? Maine kaha: Nahin to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Yahudi se kaha: Qasam uthao. Maine kaha: Allah ke Rasul yeh qasam utha kar mera maal le jayega. Allah ne yeh ayat nazil farmai: { inna allatheena yashtaroona biAAahdi Allahi waaymanihim thamanan qaleelan ola-ika la khalaqa lahum fee al-akhirati } [Al-Imran 77] "Wo log jo Allah ke ahd aur apni qasmon ke zariya thori qeemat kharidte hain. Yehi log hain ke aakhirat mein un ka koi hissa nahin hai."
Saeed bin Musayyab narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He mentioned the story of a Jewish man who committed adultery after marriage. The narrator said: He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He used to lead the prayers in the school. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to him and said: I ask you, by Allah, Who revealed the Torah to Moses (peace be upon him), what is the punishment for adultery in the Torah?
Grade: Da'if
(٢٠٧١٦) سعید بن مسیب سیدنا ابوہریرہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھے تھے۔ انھوں نے یہودی کے بارے میں حدیث ذکر کی جس نے شادی کے بعد زنا کیا تھا۔ راوی کہتے ہیں : وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا۔ وہ بیت المدراس میں امامت کروا تا تھا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کے پاس آئے اور فرمایا : میں تمہیں اس اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں جس نے موسیٰ (علیہ السلام) پر توراۃ کو نازل کیا۔ توراۃ میں شادی شدہ زنا کرے تو سزا کیا ہے ؟
(20716) Saeed bin Musayyah Syedna Abu Huraira (RA) se naqal farmate hain keh hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas baithe thay, unhon ne Yahoodi ke bare mein hadees zikar ki jiss ne shadi ke baad zina kya tha, ravi kehte hain woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya woh baitul madres mein imamat karwata tha, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) un ke paas aaye aur farmaya main tumhein iss Allah ki qasam de kar poochta hun jiss ne Musa (Alaihissalam) par torah ko nazil kya, torah mein shadi shuda zina kare to saza kya hai?
'Ikrama narrated from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to the Jews: "From Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to his brother Moses and his people, whom Allah sent with what He revealed to him. I swear to you by Allah and what He revealed to Moses (peace be upon him) on Mount Sinai, and He split the sea for you, and He saved you and your families from the enemy, and He gave you manna and salwa. He shaded you with clouds. Do you find in your book that I am the Messenger of Allah to all people? If so, then fear Allah and embrace Islam. But if it is not in your book, then do not do so." '
Grade: Da'if
(٢٠٧١٧) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہود کو خط لکھا : اللہ کے رسول محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے اپنے بھائی موسیٰ اور صاحب کو۔ جو اللہ نے ان کو دے کر مبعوث کیا۔ میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں اور جو اس نے موسیٰ (علیہ السلام) پر طور سیناء میں نازل کیا اور تمہارے لیے سمند پھاڑا۔ تمہیں اور تمہارے اہل و عیال کو دشمن سے نجات دی اور تمہیں من وسلویٰ کھلایا۔ تمہارے اوپر بادلوں کا سایہ کیا۔ کیا تم اپنی کتاب میں پاتے ہو کہ میں تمام لوگوں کی طرف اللہ کا رسول ہوں ؟ اگر اس طرح ہے تو اللہ سے ڈرو اور اسلام قبول کرلو۔ اگر تمہاری کتاب میں موجود نہ ہو تو ایسا نہ کرنا۔
20717 - Akrma Ibn Abbas (Raz) se naqal farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Yahood ko khat likha: Allah ke Rasool Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf se apne bhai Moosa aur sahib ko. Jo Allah ne unko dekar mab'oos kiya. Mein tumhen Allah ki qasam deta hun aur jo usne Moosa (Alaihissalam) par Tur Saina mein nazil kiya aur tumhare liye samandar phara. Tumhen aur tumhare ahal-o-ayaal ko dushman se nijaat di aur tumhen Man-o-Salwa khilaya. Tumhare upar badalon ka saya kiya. Kya tum apni kitab mein pate ho ke mein tamam logon ki taraf Allah ka Rasool hun? Agar is tarah hai to Allah se daro aur Islam qubool karlo. Agar tumhari kitab mein mojood na ho to aisa na karna.
Ibn Sirin said that the pig of Ka'b bin Asur entered a synagogue with a Jew and placed the Torah on his head. He made him swear by God. It is narrated from Ash'ari that the Jews used to swear oaths in the synagogue.
Grade: Da'if
(٢٠٧١٨) ابن سیرین فرماتے ہیں کہ کعب بن مسورہ سور نے ایک یہودی کو کنیسہ میں داخل کیا اور اس کے سر پر توراۃ رکھی۔ اس سے اللہ کی قسم اٹھوائی۔ اشعری سے مذکور ہے کہ یہودی کنیسہ میں قسم اٹھاتے تھے۔
(20718) ibne sayreen farmate hain ki kab bin masoorah soor ne aik yahoodi ko kanisah mein dakhil kya aur uske sar par torah rakhi. is se Allah ki qasam uthwai. ashri se mazkur hai ki yahoodi kanisah mein qasam uthate the.