'Amr bin Dinar reported on the authority of Ibn Abi Mulaikah that he wrote to Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) and asked him about the testimony of children. He wrote in reply: "Allah says: { from among those of the witnesses whom you approve } [Al-Baqarah 282] "They are not preferred witnesses, so their testimony is not valid."
Grade: Sahih
(٢٠٦١٠) عمرو بن دینار حضرت ابن ابی ملیکہ سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے ابن عباس (رض) کو خط لکھا اور بچوں کی شہادت کے بارے میں سوال کیا۔ انھوں نے جواباً تحریر کیا کہ اللہ فرماتے ہیں : { مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّھَدَآئِ } [البقرۃ ٢٨٢] ” یہ پسندیدہ گواہ نہیں اس لیے ان کی گواہی درست نہیں ہے۔ “
(20610) Amr bin Dinar Hazrat Ibn Abi Malikah se naqal farmate hain ki unhon ne Ibn Abbas (ra) ko khat likha aur bachchon ki shahadat ke bare mein sawal kiya. Unhon ne jawaban tahreer kiya ki Allah farmate hain: { mim man tarzavon mina shuhada } [Al Baqarah 282] ” Ye pasandida gawah nahin is liye in ki gawahi durust nahin hai. “
Ibn Juraij narrated from Abdullah bin Abi Mulaika that I sent a message to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) to ask about the testimony of children. He replied that Allah says: { مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّھَدَآئِ } [البقرۃ ٢٨٢] "From among the witnesses whom you choose." They are not among those whom we choose.
I sent a message to Ibn Zubair and asked him the same question, he said: If asked, then the truth should be told. He (Ibn Juraij) said: Then I decided on the statement of Ibn Zubair.
Grade: Sahih
(٢٠٦١١) ابن جریج حضرت عبداللہ بن ابی ملیکہ سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عباس (رض) کی طرف پیغام بھیجا تاکہ بچوں کی شہادت کے بارے میں سوال کروں۔ انھوں نے جواب دیا کہ اللہ کا فرمان ہے : { مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّھَدَآئِ } [البقرۃ ٢٨٢] ” جو گواہوں میں سے تم پسند کرو۔ “ یہ ان میں سی نہیں جن کو ہم پسند کرتے ہیں۔
میں نے ابن زبیر کی طرف پیغام بھیجا ان سے بھی یہی سوال کیا، انھوں نے کہا : اگر سوال کیا جائے تو پھر سچ بھی بولا جائے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں نے حضرت ابن زبیر کی بات پر فیصلہ کرلیا۔
(20611) Ibn Juraij Hazrat Abdullah bin Abi Malikah se naql farmate hain ke maine Ibn Abbas (RA) ki taraf paigham bheja taake bachchon ki shahadat ke bare mein sawal karoon. Unhon ne jawab diya ke Allah ka farman hai: { Mimman Tarzoon Mina Ash-Shuhada } [Al-Baqarah 282] ” Jo gawahon mein se tum pasand karo. “ Ye un mein se nahi jin ko hum pasand karte hain.
Maine Ibn Zubair ki taraf paigham bheja un se bhi yahi sawal kiya, unhon ne kaha: Agar sawal kiya jaye to phir sach bhi bola jaye. Wo bayan karte hain ke phir maine Hazrat Ibn Zubair ki baat par faisla karliya.