(20520) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah created Adam and breathed the soul into him, he sneezed and said, "Alhamdulillah" (Praise be to Allah), praising Allah with His permission. Allah said, "May your Lord have mercy on you." Then Allah said, "O Adam! Go to that group of angels sitting in the assembly and greet them with Salam." So he went and said, "Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh" (Peace be upon you, and the mercy of Allah, and His blessings). They replied, "Wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh" (And upon you be peace, and the mercy of Allah, and His blessings).
Then he returned to his Lord. Allah said, "This is your greeting and the greeting of your offspring." And Allah said, "Choose whichever you wish from these two closed hands." He said, "I choose the right hand of my Lord. Both the hands of my Lord are right and blessed." Then when he opened his hand, it contained Adam and his offspring. He asked, "O my Lord! What is this?" Allah replied, "This is your offspring." The lifespan of every person was written between their eyes.
Among them was a man whose forehead shone brighter, and only "forty" was written on it. Adam said, "O Allah! Increase his lifespan." Allah said, "This is his decreed lifespan." Adam requested, "Give him sixty years from my lifespan." Allah said, "This is between you and him." Then he stayed in Paradise for as long as Allah willed. Then he came down.
Adam kept counting his years. When the Angel of Death came, Adam said, "You have come early. My lifespan is a thousand years." The angel said, "Indeed, but you had given sixty years to your son David. You have forgotten but your offspring haven't." Since that day, Allah commanded writing and witnesses.
Grade: Sahih
(٢٠٥٢٠) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب اللہ نے آدم کو پیدا فرمایا اور اس میں روح پھونکی۔ اس نے چھینک ماری تو کہا : الحمد للہ، اللہ کی اجازت سے اللہ کی حمد بیان کی۔ اللہ نے فرمایا : تیرا رب تیرے اوپر رحم کرے۔ اللہ نے فرمایا : اے آدم ! فرشتوں کی اس جماعت جو مجلس میں جا کر سلام کہو۔ وہ گئے تو انھوں نے کہا : وعلیکم السلام و رحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ تم پر سلامتی، اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
پھر اپنے رب کے پاس واپس آئے۔ اللہ نے فرمایا : یہ تمہارا اور اس کا سلام ہے اور اللہ نے فرمایا : جب اس کے دونوں ہاتھ بند تھے جو چاہے اختیار کر۔ اس نے کہا : میں نے اپنے رب کے داہنے ہاتھ کو پسند کیا۔ میرے رب کے دونوں ہاتھ داہنے اور بابرکت ہیں۔ پھر ہاتھ کھولا تو اس میں آدم اور اس کی اولاد تھی۔ فرمایا : اے میرے رب ! یہ کیا ہے ؟ فرمایا : تیری اولاد۔ ہر انسان کی عمر دونوں آنکھوں کے درمیان میں لکھی ہوئی تھی۔
ان میں سے ایک آدمی پیشانی کے اعتبار سے زیادہ چمکدار تھا اور صرف چالیس لکھا ہوا تھا، کہا : اے اللہ ! اس کی عمر میں اضافہ فرما۔ اللہ نے فرمایا : اس کی بس اتنی ہی عمر ہے، کہنے لگے : میری عمر کے ٦٠ سال اس کو دے دے۔ اللہ نے فرمایا : یہ آپ کا اور اس کا معاملہ ہے، پھر جنت میں ٹھہرے جتنی دیر اللہ نے چاہا۔ پھر اس سے اترے۔ حضرت آدم اپنی عمر شمار کرتے رہے جب موت کا فرشتہ آیا تو آدم نے فرمایا : تو نے جلدی کی۔ میری عمر تو ہزار سال ہے، فرشتے نے کہا : کیوں نہیں لیکن آپ نے اپنے بیٹے داؤد کو ساٹھ سال دے دیے تھے۔ آپ نے انکار کردیا۔ ان کی اولاد نے بھی انکار کیا۔ آدم بھول گئے۔ ان کی اولاد بھی بھول گئی۔ اس دن وہ لکھنے اور گواہوں کا حکم دیے گئے۔
(20520) Hazrat Abu Hurairah (Razi Allah Anhu) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab Allah ne Adam ko paida farmaya aur usme rooh phooki. Usne chheenk maari to kaha: Alhamdulillah, Allah ki ijazat se Allah ki hamd bayaan ki. Allah ne farmaya: Tera Rab tere upar reham kare. Allah ne farmaya: Aye Adam! Farishton ki is jamaat jo majlis me ja kar salaam kaho. Wo gaye to unhon ne kaha: Wa Alaikum Assalam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh. Tum per salamti, Allah ki rehmat aur uski barkattein hon.
Phir apne Rab ke pass wapas aaye. Allah ne farmaya: Ye tumhara aur uska salaam hai aur Allah ne farmaya: Jab uske donon hath band the jo chahe ikhtiyar kar. Usne kaha: Maine apne Rab ke dahine hath ko pasand kiya. Mere Rab ke donon hath dahine aur babarkat hain. Phir hath khola to usme Adam aur uski aulad thi. Farmaya: Aye mere Rab! Ye kya hai? Farmaya: Teri aulad. Har insaan ki umar donon aankhon ke darmiyaan me likhi hui thi.
Unme se ek aadmi peshani ke aitbaar se zyada chamakdar tha aur sirf chalis likha hua tha, kaha: Aye Allah! Iski umar me izafa farma. Allah ne farmaya: Iski bas itni hi umar hai, kehne lage: Meri umar ke 60 saal isko de de. Allah ne farmaya: Ye aap ka aur iska mamla hai, phir jannat me thehre jitni der Allah ne chaha. Phir us se utre. Hazrat Adam apni umar shumaar karte rahe jab maut ka farishta aaya to Adam ne farmaya: Tu ne jaldi ki. Meri umar to hazaar saal hai, farishte ne kaha: Kyon nahi lekin aap ne apne bete Daud ko saath saal de diye the. Aap ne inkaar kar diya. Unki aulad ne bhi inkaar kiya. Adam bhul gaye. Unki aulad bhi bhul gayi. Us din wo likhne aur gawahon ka hukum diye gaye.