Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Let no one swear a false oath near my pulpit, even if it is for a green Miswak, or else he will make his abode in Hell, or Hell will become obligatory for him."
Grade: Sahih
(٢٠٦٩٢) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ اس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے اس منبر کے قریب کوئی جھوٹی قسم نہ اٹھائے۔ اگرچہ وہ سبز مسواک پر ہی کیوں نہ ہو۔ وگرنہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے یا اس کے لیے جہنم واجب ہوگئی۔
20692 Jaber bin Abdullah (RA) farmate hain ke usne Rasool Allah (SAW) se suna. Aap (SAW) ne farmaya : mere is mimbar ke qareeb koi jhooti qasam na uthaye. Agarcheh woh sabz miswak par hi kyon na ho. Warna woh apna thikana jahannam mein bana le ya uske liye jahannam wajib hogayi.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever swears a false oath near this pulpit of mine, let him take his place in Hellfire.”
Grade: Sahih
(٢٠٦٩٣) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے میرے اس منبر کے قریب جھوٹی قسم اٹھالی وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔
20693 Jaber bin Abdullah (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jis ne mere is mimbar ke qareeb jhooti qasam uthali wo apna thikana jahannam mein bana le.
Muhajir bin Abi Umayya reported that Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote to me to send Baqis bin Makshu to him as a prisoner. He (Baqis) had sworn fifty oaths near the Prophet's pulpit that he did not kill Dadhuwaih.
Grade: Da'if
(٢٠٦٩٤) مہاجر بن بی امیہ کہتے ہیں کہ ابوبکر صدیق (رض) نے مجھے خط لکھا کہ بقیس بن مکشوح کو میرے پاس قیدی بنا کر روانہ کرو۔ اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منبر کے پاس ٥٠ قسمیں کھائی ہیں کہ اس نے داذوی کو قتل نہیں کیا۔
20694 Muhajir bin Abi Umayyah kehte hain ki Abu Bakr Siddique (RA) ne mujhe khat likha ki Baqis bin Makshooh ko mere pas qaidee bana kar rawana karo. Usne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mimbar ke pass 50 qasmein khai hain ki usne Dadhvi ko qatal nahi kiya.
(20695) Shabi narrates that a man was murdered and Umar (ra) entered the room. The accused swore 50 oaths that neither did we kill nor do we have knowledge (of the killer).
(b) Ata bin Abi Rabah narrates that a man said to his wife: Go wherever you want, and he repeated it multiple times. So Umar (ra) made him stand between the Hijr and Maqam-e-Ibrahim and asked him: Tell me what was your intention?
Grade: Da'if
(٢٠٦٩٥) شعبی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی قتل کیا گیا تو حضرت عمر (رض) حجرے میں داخل ہوئے۔ مدعی علیہ نے ٥٠ قسمیں اٹھا دیں کہ نہ تو ہم نے قتل کیا اور نہ ہی ہمیں علم ہے۔
(ب) عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی عورت سے کہا : جہاں چاہے تو جا اور کئی مرتبہ کہا تو حضرت عمر (رض) نے اس کو رکن اور مقامِ ابراہیم کے درمیان کھڑا کر کے پوچھا : بتا تیرا کیا ارادہ تھا ؟
(20695) Shabi farmate hain ke ek aadmi qatl kiya gaya to Hazrat Umar (RA) hujray mein dakhil huay. Muddai alaih ne 50 qasmain utha din ke na to hum ne qatl kiya aur na hi humain ilm hai.
(b) Ata bin Abi Rabah farmate hain ke ek aadmi ne apni aurat se kaha : jahan chahe to ja aur kai martaba kaha to Hazrat Umar (RA) ne us ko rukn aur maqam-e-Ibrahim ke darmiyan khara kar ke poocha : bata tera kya irada tha ?.
'Abdul Rahman bin 'Auf reported that he saw people swearing oaths between Maqam Ibrahim and the Ka'bah. He said, "Is there a sacrifice due on me?" They said, "No." He said again, "Do I have any significant wealth?" They replied, "No." He then said, "I fear that people may become accustomed to this place."
The Shaikh (al-Albaani) said: "So that people do not become accustomed to it and fear remains in their hearts."
Grade: Da'if
(٢٠٦٩٦) عبدالرحمن بن عوف فرماتے ہیں کہ اس نے لوگوں کو دیکھا کہ وہ مقام ابراہیم اور بیت اللہ کے درمیان قسمیں اٹھا رہے تھے۔ کیا میرے اوپر قربانی ہے، انھوں نے کہا : نہیں۔ اس نے دوبارہ کہا : میرے اوپر کوئی بڑا مال تو نہیں ؟ انھوں نے جواب دیا : نہیں۔ کہتے ہیں : میں ڈرا کہ کہیں لوگ اس جگہ سے مانوس نہ ہوجائیں۔
قال الشیخ : کہ لوگ کہیں مانوس نہ ہوجائیں اور ان کے دلوں سے ڈر جاتا رہے۔
20696 Abdur Rahman bin Auf farmate hain ki usne logon ko dekha ki woh maqam Ibrahim aur Baitullah ke darmiyan qasmain utha rahe the kya mere upar qurbani hai unhon ne kaha nahi usne dobara kaha mere upar koi bada maal to nahi unhon ne jawab diya nahi kahte hain main dara kah kahin log is jagah se manus na hojain qal al Shaikh kah log kahin manus na hojain aur unke dilon se dar jata rahe
Abu Ghutan bin Tarif Murri said that Zaid bin Thabit and Ibn Muti' came to Marwan with their dispute, so Marwan made Zaid bin Thabit swear an oath by the pulpit. Zaid said: "I will swear an oath at this place." Marwan said, "This is what happens to those who take away rights." So Zaid said: “This is his right, I will not swear an oath by the pulpit.” Marwan was surprised by this.
Grade: Sahih
(٢٠٦٩٧) ابو غطعان بن طریف مری کہتے ہیں کہ زید بن ثابت اور ابن مطیع اپنا جھگڑا لے کر مروان کے پاس آئے تو مروان نے زید بن ثابت پر قسم ڈال دی کہ وہ منبر کے پاس قسم اٹھائیں۔ زید کہنے لگے : میں اس جگہ قسم اٹھاؤں گا۔ مروان نے کہا : حقوق کو کاٹنے والوں کے ساتھ ایسا ہی ہوتا ہے تو زید کہنے لگے : یہ اس کا حق ہے، میں منبر کے پاس قسم نہ اٹھاؤں گا تو مروان اس سے تعجب کررہا تھا۔
20697 Abu Ghaattan bin Tarif Murri kehte hain ki Zaid bin Sabit aur Ibn Mutay apna jhagra lekar Marwan ke paas aaye to Marwan ne Zaid bin Sabit par qasam daal di ki woh mimbar ke paas qasam uthayen. Zaid kehne lage : mein iss jagah qasam uthaunga. Marwan ne kaha : huqooq ko kaatne walon ke saath aisa hi hota hai to Zaid kehne lage : yeh iss ka haq hai, mein mimbar ke paas qasam na uthaunga to Marwan iss se taajjub kar raha tha.
Imam Shafi'i (may God have mercy on him) said that Umar (may God be pleased with him) made two people swear an oath. Usman (may God be pleased with him) refused to swear an oath near the pulpit and instead paid the expiation, saying, "I fear that fate might agree with it, and I might fall into a great sin."
Grade: Da'if
(٢٠٦٩٨) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے اس پر قسم ڈالی جن دو کا آپس میں جھگڑا تھا تو حضرت عثمان نے منبر کے قریب قسم سے انکار کردیا، اس سے بچے اور فدیہ دے دیا، کہنے لگے : میں ڈرتا ہوں کہ کہیں تقدیر بھی اس کے موافق آجائے اور میں کسی بڑی معصیت میں پھنس جاؤں۔
20698 Imam Shafai (RA) farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne is par qasam dali jin do ka aapas mein jhagra tha to Hazrat Usman ne mimbar ke qareeb qasam se inkar kardiya, is se bache aur fidya de diya, kehne lage : main darta hun ki kahin taqdeer bhi is ke muwafiq aajaye aur main kisi badi masiyat mein phans jaun.
Jabir bin Zaid narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that he was asked about a woman who had testified that she had breastfed both a woman and her husband. He said: "Make her swear an oath at the Maqam-e-Ibrahim (station of Abraham) that if she is lying, her breasts will disappear." She did so, and within a year, her breasts disappeared.
Grade: Da'if
(٢٠٦٩٩) جابر بن زید ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ان سے ایک عورت کے متعلق سوال کیا گیا کہ اس نے گواہی دی تھی کہ اس نے عورت اور اس کے خاوند کو دودھ پلایا ہے، اس نے کہا : مقامِ ابراہیم کے پاس اس سے قسم لو۔ اگر یہ جھوٹی ہوئی تو اس کے پستان ختم ہوجائیں گے۔ ایسا ہی ہوا ایک سال کے اندر اس کے پستان ختم ہوگئے۔
20699 Jaber bin Zaid Ibn Abbas (rz) se naql farmate hain ki un se ek aurat ke mutalliq sawal kiya gaya ki usne gawahi di thi ki usne aurat aur uske khaavand ko doodh pilaya hai, usne kaha : maqam e Ibrahim ke pass us se qasam lo. Agar ye jhooti hui to uske pistan khatam hojayen ge. Aisa hi hua ek saal ke andar uske pistan khatam hogaye.