Rabi' bin Salman said: I heard from Imam Shafi'i, who said that Sa'id bin Jubayr used to play chess and say: Move it like this.
Grade: Da'if
(٢٠٩٢٢) ربیع بن سلمان فرماتے ہیں کہ میں نے امام شافعی (رح) سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ سعید بن جبیر شطرنج کھیل لیتے تھے اور کہتے : اس طرح دور کر۔
rabi bin salman farmate hain keh maine imam shafai (rh) se suna, woh kehte hain keh saeed bin jabir shatranj khel lete the aur kehte : is tarah door kar.
Mu'ammar reports that Shu'bi used to play chess, wear women's cloaks, and let his hair down, and that he would use these things to dissemble from al-Hajjaj.
Grade: Da'if
(٢٠٩٢٤) معمر فرماتے ہیں کہ شعبی شطرنج کھیلتے، عورتوں کی چادر اوڑھ لیتے اور اپنے بالوں کو لٹکا لیتے تھے اور یہ حجاج سے توریہ بھی کرلیتے تھے۔
(20924) Muammar farmate hain ki Shabi shatranj khelte, aurton ki chadar odh lete aur apne balon ko latka lete the aur ye Hajjaj se tauriya bhi karlete the.
Muqal bin Malik al-Bahli reported: I came out of the Jami' Masjid, when suddenly a ride was brought for a man. A man asked him, "Did Hasan used to play chess?" He said, "He saw nothing wrong with it, but he disliked backgammon." I said, "Who is this?" They said, "Ibn 'Aun." He used to have gold teeth.
Grade: Sahih
(٢٠٩٢٥) معقل بن مالک باہلی فرماتے ہیں : میں جامع مسجد سے نکلا، اچانک ایک آدمی کے سامنے سواری لائی گئی۔ اس سے کسی آدمی نے سوال کیا : کیا حسن شطرنج کھیلا کرتے تھے ؟ وہ کہنے لگا : وہ اس میں حرج محسوس نہ کرتے تھے، لیکن نرد سیر کو ناپسند کرتے۔ میں نے کہا : یہ کون ہے ؟ انھوں نے کہا : ابن عون۔ وہ سونے کے دانت لگاتے تھے۔
20925 Maqal bin Malik Bahli farmate hain : mein jami masjid se nikla, achanak ek aadmi ke samne sawari lai gai. Iss se kisi aadmi ne sawal kiya : kya Hassan shatranj khela karte the? Woh kahne laga : woh iss mein haraj mehsoos na karte the, lekin nard sheyr ko napasand karte. Maine kaha : yeh kaun hai? Unhon ne kaha : Ibn e Aoun. Woh sone ke daant lagaate the.
Ahmad bin Bashir said, "I went out in search of Hadith. I came to Bahaz bin Hakim. I found a people who used to play chess."
Grade: Da'if
(٢٠٩٢٦) احمد بن بشیر فرماتے ہیں کہ میں حدیث کی طلب میں نکلا، میں بہز بن حکیم کے پاس آیا۔ میں نے ایک قوم کو پایا وہ شطرنج کھیلا کرتے تھے۔
(20926) Ahmad bin Bashir farmate hain ki mein hadees ki talab mein nikla, mein Bahz bin Hakeem ke pass aaya. Mein ne ek qaum ko paya wo shatranj khela karte the.
Mis'ar bin Habib narrated that Ali (may Allah be pleased with him) passed by a people playing chess. He said, "What are these images to which you are devoted?" (Al-Anbiya 52)
Grade: Da'if
(٢٠٩٢٩) میسرہ بن حبیب فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کا ایک قوم سے گزر ہوا۔ وہ شطرنج کھیل رہے تھے۔ فرمایا : { مَا ھٰذِہِ التَّمَاثِیْلُ الَّتِیْٓ اَنْتُمْ لَھَا عٰکِفُوْنَ } [الانبیاء ٥٢] یہ کیسے صورتیں ہیں جن پر تم ٹھہرے ہوتے ہو۔ “
Misar bin Habib farmate hain ki Hazrat Ali (RA) ka ek qaum se guzar hua. Woh shatranj khel rahe the. Farmaya : { MA HAZIHIT TAMATHILUL LATI ANTUM LAHA AKIFOON } [Al-Anbiya 52] Ye kaise surtain hain jin par tum thehre hote ho.
Asbagh bin Nabatah narrates that once Ali (may Allah be pleased with him) passed by a group of people who were playing chess. He said: "What are these images over which you are engrossed?" (Al-Anbiya 52) It is better that they should hold burning coals in their hands and it should burn their hands than that they should touch chess.
Grade: Da'if
(٢٠٩٣٠) اصبغ بن نباتہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کا ایک قوم کے پاس سے گزر ہوا، وہ شطرنج کھیل رہے تھے۔ فرمانے لگے : { مَا ھٰذِہِ التَّمَاثِیْلُ الَّتِیْٓ اَنْتُمْ لَھَا عٰکِفُوْنَ } [الانبیاء ٥٢] یہ کیسی صورتیں ہیں جن کے اوپر تم ٹھہرے ہوتے ہو۔
وہ کوئلے کو پکڑ لیں اور ان کے ہاتھ میں بجھ جائے ، یہ اس سے بہتر ہے کہ وہ شطرنج کو ہاتھ لگائے۔
Asbagh bin Nabatah farmate hain ki Hazrat Ali (RA) ka aik qom ke pass se guzar hua, woh shatranj khel rahe the. Farmane lage : { MA HAZIHIT TAMATHILUL LATEE ANTUM LAHA AKIFOON } [Al-Anbiya 52] Ye कैसी صورتیں hain jin ke upar tum thahre hote ho.
Woh koile ko pakad lein aur un ke hath mein bujh jaye, ye is se behtar hai ki woh shatranj ko hath lagaye.
He (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘Ali (may Allah be pleased with him) said: “The biggest liar is the one who plays chess, he says, ‘I have killed,’ while he has not killed.”
Grade: Da'if
(٢٠٩٣١) حکم فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : شطرنج کھیلنے والا سب سے بڑا جھوٹا انسان ہے، وہ کہتا ہے کہ میں نے قتل کیا، حالانکہ اس نے قتل نہیں کیا۔
(20931) Hukm farmate hain ke Hazrat Ali (RA) farmate hain : Shatranj khelne wala sab se bada jhoota insan hai, woh kehta hai ke maine qatl kiya, halanki usne qatl nahin kiya.
'Ammar bin Abi 'Ammar narrated that Ali (may Allah be pleased with him) passed by the gathering of Taymullah. They were playing chess. He ( Ali) stood by them and said: By Allah! You were created for other than this. By Allah! If it was Sunnah, I would have played in front of you.
Grade: Da'if
(٢٠٩٣٢) عمار بن ابی عمار فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) تیم اللہ کی مجلس کے پاس سے گزرے۔ وہ شطرنج کھیل رہے تھے۔ آپ ان کے پاس کھڑے ہوئے اور فرمایا : اللہ کی قسم ! تم اس کے علاوہ کے لیے پیدا کیے گئے ہو۔ اللہ کی قسم ! یہ سنت ہوتی تو میں تمہارے سامنے کھیلتا۔
(20932) Amar bin Abi Amar farmate hain ki Hazrat Ali (RA) teem Allah ki majlis ke paas se guzre. Wo shatranj khel rahe thay. Aap un ke paas kharay huye aur farmaya: Allah ki qasam! Tum is ke ilawa ke liye paida kiye gaye ho. Allah ki qasam! Ye sunnat hoti to main tumhare samne khelta.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: "Chess is a type of dice." When Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) became the guardian of an orphan's wealth, he burned it (the chessboard).
Grade: Da'if
(٢٠٩٣٣) امام مالک (رح) فرماتی ہیں : شطرنج بھی نرد کا ایک حصہ ہے۔ ابن عباس (رض) جب یتیم کے مال کے والی بنے تو اس کو جلا دیا۔
(20933) Imam Malik (rah) farmate hain : Shatranj bhi Nard ka aik hissa hai. Ibn Abbas (raz) jab yateem ke maal ke wali bane to us ko jala diya.
Nafi' reported from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) was asked about chess, whereupon he said: It is worse than backgammon.
Grade: Da'if
(٢٠٩٣٤) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ابن عمر (رض) سے شطرنج کے بارے میں سوال ہوا تو وہ کہنے لگے : وہ نرد سے بھی بدتر ہے۔
(20934) Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki Ibn Umar (RA) se shatranj ke bare mein sawal hua to woh kahne lage: Woh nard se bhi badtar hai.
Ubaidullah ibn Abi Ja'far reported from Aisha (may Allah be pleased with her) that she used to dislike backgammon, even if it was not being played for gambling, and Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) used to dislike chess.
Grade: Da'if
(٢٠٩٣٦) عبیداللہ بن ابی جعفر حضرت عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ کبل کو ناپسند کرتی تھیں اگرچہ اس پر جوا نہ بھی ہو اور ابو سعید خدری (رض) شطرنج کو ناپسند کرتے تھے۔
(20936) Obaidullah bin Abi Jaffar Hazrat Ayesha (Raz) se naql farmate hain ki woh qimar ko napasand karti thin agarcheh us par juwa na bhi ho aur Abu Saeed Khudri (Raz) shatranj ko napasand karte the.
Saleh bin Abi Yazid said: I asked Ibn Musayyab about chess. He said: "It is falsehood and Allah dislikes falsehood."
Grade: Da'if
(٢٠٩٣٧) صالح بن ابی یزید فرماتے ہیں کہ میں نے ابن مسیب سے شطرنج کے بارے میں سوال کیا، انھوں نے کہا : یہ باطل ہے اور اللہ باطل کو ناپسند کرتے ہیں۔
(20937) Salih bin Abi Yazid farmate hain ki maine Ibn Musayib se shatranj ke bare mein sawal kiya, unhon ne kaha : Yah batil hai aur Allah batil ko napasand karte hain.