66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter: Differences regarding playing chess
باب: الاختلاف في اللعب بالشطرنج
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20925
Muqal bin Malik al-Bahli reported: I came out of the Jami' Masjid, when suddenly a ride was brought for a man. A man asked him, "Did Hasan used to play chess?" He said, "He saw nothing wrong with it, but he disliked backgammon." I said, "Who is this?" They said, "Ibn 'Aun." He used to have gold teeth.
Grade: Sahih
(٢٠٩٢٥) معقل بن مالک باہلی فرماتے ہیں : میں جامع مسجد سے نکلا، اچانک ایک آدمی کے سامنے سواری لائی گئی۔ اس سے کسی آدمی نے سوال کیا : کیا حسن شطرنج کھیلا کرتے تھے ؟ وہ کہنے لگا : وہ اس میں حرج محسوس نہ کرتے تھے، لیکن نرد سیر کو ناپسند کرتے۔ میں نے کہا : یہ کون ہے ؟ انھوں نے کہا : ابن عون۔ وہ سونے کے دانت لگاتے تھے۔
20925 Maqal bin Malik Bahli farmate hain : mein jami masjid se nikla, achanak ek aadmi ke samne sawari lai gai. Iss se kisi aadmi ne sawal kiya : kya Hassan shatranj khela karte the? Woh kahne laga : woh iss mein haraj mehsoos na karte the, lekin nard sheyr ko napasand karte. Maine kaha : yeh kaun hai? Unhon ne kaha : Ibn e Aoun. Woh sone ke daant lagaate the.
٢٠٩٢٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ الْبَاهِلِيُّ،قَالَ:خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ فَإِذَا رَجُلٌ قَدْ قُرِّبَتْ إِلَيْهِ دَابَّةٌ،فَسَأَلَهُ رَجُلٌ:مَا كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ فِي الشِّطْرَنْجِ؟فَقَالَ:" كَانَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّرْدَشِيرَ "،فَقُلْتُ:مَنْ هَذَا؟فَقَالُوا:ابْنُ عَوْنٍ، وَكَانَ مُضَبِّبَ الْأَسْنَانِ بِالذَّهَبِ "