67.
Book of Evidence and Proofs
٦٧-
كتاب الدعوى والبينات
Chapter: Qafa (a legal term) and the claim of paternity
باب القافة ودعوى الولد.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abd al-Rahman ibn Hatib al-Lakhmi | He had seen the Prophet (peace be upon him) |
| Yahya ibn Abdur Rahman ibn Hatib | Yahya ibn Abd al-Rahman al-Lakhmi | Trustworthy |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Abdur Rahman ibn Abi az-Zinnad | Abdur Rahman ibn Abi al-Zinad al-Qurashi | He was a jurist and trustworthy. His memory was affected when he moved to Baghdad. |
| Bahr ibn Nasr | Bahr ibn Nasr al-Khaulani | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن حاطب اللخمي | له رؤية |
| يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ | يحيى بن عبد الرحمن اللخمي | ثقة |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ | عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي | وكان فقيها, صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد |
| بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ | بحر بن نصر الخولاني | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21261
Yahya bin Abdur-Rahman bin Hatim narrated from his father that two men came to 'Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) disputing over a child from the Days of Ignorance. One of them said, "He is my son," and the other said, "He is my son." So 'Umar (may Allah be pleased with him) summoned a physiognomist from Banu Mustaliq. He looked at the boy and said, "Both of them have a share in him." 'Umar (may Allah be pleased with him) struck him with a whip and said to the boy, "Go with whomever you want." So the boy went with one of them. Abdur-Rahman said that the boy accompanied one of them and went away, whereupon 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "May Allah destroy Mustaliq!"
Grade: Sahih
(٢١٢٦١) یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ دو شخص حضرت عمر بن خطاب (رض) کے پاس جاہلیت کے بچے کا جھگڑا لے کر آئے۔ ایک کہتا : میرا بیٹا ہے اور دوسرا کہتا : میرا بیٹا ہے تو حضرت عمر (رض) نے بنو مصطلق کا قیافہ شناس بلوایاتو اس نے بچے کو دیکھا اور کہا : اس میں یہ دونوں ہی شریک ہیں۔ حضرت عمر (رض) نے اس کو درہ سے مارا اور بچے سے کہا : جس کے ساتھ جانا چاہو چلے جاؤ تو بچہ ایک کے ساتھ چلا گیا۔ عبدالرحمن کہتے ہیں کہ بچے نے ایک کا ساتھ لیا اور چل دیا اور حضرت عمر (رض) نے فرمایا : مصطلق کو اللہ ہلاک کرے۔
Yahya bin Abdur Rahman bin Hatim apne walid se naqal farmate hain ke do shakhs Hazrat Umar bin Khattab (Raz) ke paas jahiliyat ke bacche ka jhagra lekar aaye. Ek kehta: mera beta hai aur dusra kehta: mera beta hai to Hazrat Umar (Raz) ne Banu Mustaliq ka qiyafa shanas bulaya to usne bacche ko dekha aur kaha: is mein ye donon hi sharik hain. Hazrat Umar (Raz) ne usko darre se mara aur bacche se kaha: jis ke sath jana chaho chale jao to baccha ek ke sath chala gaya. Abdur Rahman kehte hain ke bacche ne ek ka sath liya aur chal diya aur Hazrat Umar (Raz) ne farmaya: Mustaliq ko Allah halaak kare.
٢١٢٦١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَكْفَانِيُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:أَتَى رَجُلَانِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فِي غُلَامٍ مِنْ أَوْلَادِ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُ هَذَا: هُوَ ابْنِي،وَيَقُولُ هَذَا:هُوَ ابْنِي، فَدَعَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِفًا مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَسَأَلَهُ عَنِ الْغُلَامِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ الْمُصُطَلِقِيُّ، وَنَظَرَ،ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:قَدِ اشْتَرَكَا فِيهِ جَمِيعًا، فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَيْهِ بِالدِّرَّةِ فَضَرَبَهُ بِهَا.قَالَ:وَذَكَرَ الْحَدِيثَ،قَالَ:فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلْغُلَامِ:" اتَّبِعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ "، فَقَامَ الْغُلَامُ فَاتَّبَعَ أَحَدَهُمَا،قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ:فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مُتَّبَعًا لِأَحَدِهِمَا يَذْهَبُ،وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:قَاتَلَ اللهُ أَخَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ