3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Permission to Not Face It During Travel When Riding or Walking Voluntarily
باب الرخصة في ترك استقبالها في السفر إذا تطوع راكبا أو ماشيا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2202
Narrated Ibn `Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) was proceeding on a journey from Mecca to Medina, riding his Mount, and he was offering the (voluntary) prayer (on it). He used to turn his face in whatever direction the Mount took him, and he continued offering the prayer. Ibn `Umar (RA) said, "This Verse was revealed concerning that prayer: "So wherever you turn your face there is the Face of Allah..." (2:115)
Grade: Sahih
(٢٢٠٢) حضرت ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی سواری پر بیٹھے مکہ سے مدینہ کی طرف آرہے تھے اور (نفل) نماز ادا کر رہے تھے ، جدھر بھی آپ کا رخ ہوتا برابر نماز پڑھتے رہتے۔ ابن عمر (رض) فرماتے ہیں یہ آیت کریمہ اسی بارے میں نازل ہوئی :{ فَاَیْنَمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْہُ اللّٰہِ } (البقرۃ : ١١٥) ” جدھر بھی منہ کرلو ادھر اللہ کا چہرہ ہے۔ “
Hazrat Ibn Umar (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) apni sawari per baithe Makkah se Madina ki taraf aa rahe thay aur (nafal) namaz ada kar rahe thay, jidhar bhi aap ka rukh hota barabar namaz parhte rehte. Ibn Umar (RA) farmate hain yeh ayat kareema isi bare mein nazil hui: {Fa ainma tuwalloo fathamma wajhullah} (Al-Baqarah: 115) "Jidhar bhi munh karo udhar Allah ka chehra hai."
٢٢٠٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ: وَفِيهِ نَزَلَتْ{فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ}[البقرة: ١١٥]"⦗٧⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْقَوَارِيرِيِّ