3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Designating Recitation with the Opening Chapter of the Quran
باب تعيين القراءة بفاتحة الكتاب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2368
(2368) Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah, the Blessed and Exalted, said, 'I have divided the prayer (Surah Fatiha) into two halves between Myself and My servant. When the servant says, "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful), Allah says, 'My servant has glorified Me.' When the servant says, "Alhamdulillahi Rabbil Alamin" (All praise is for Allah, the Lord of the worlds), Allah says, 'My servant has praised Me.' When the servant says, "Ar-Rahman ir-Rahim" (The Most Gracious, the Most Merciful), Allah says, 'My servant has extolled Me.' When he says, "Maliki Yaumiddin" (Master of the Day of Judgment), Allah says, 'My servant has glorified Me.' And when he says, "Iyyaka Na'budu wa Iyyaka Nasta'in" (You alone we worship, and You alone we ask for help), Allah says, 'This is between Me and My servant, and for My servant is what he has asked.'"
Grade: Sahih
(٢٣٦٨) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتے ہیں : میں نے یہ سورة (فاتحہ) اپنے اور بندے کے درمیان آدھی آدھی تقسیم کرلی ہے۔ جب جب بندہ کہتا ہے : ” بسم اللہ الرحمن الرحیم تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میرا ذکر کیا ہے۔ پھر جب بندہ کہتا ہے : ” الحمد للہ رب العالمین تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری تعریف کی ہے اور جب بندہ کہتا ہے : ” الرحمن الرحیم “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری ثنا بیان کی ہے، پھر جب بندہ کہتا ہے : ” مالک یوم الدین “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری بزرگی بیان کی اور جب بندہ کہتا ہے : ” ایاک نعبد وایاک نستعین “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : یہ میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔
2368 Hazrat Abu Huraira (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ki Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah Tabarak Wa Ta'ala farmate hain: Maine yeh Surah (Fatiha) apne aur bande ke darmiyaan aadhi aadhi taqseem kar li hai. Jab jab banda kahta hai: “Bismillah Hir Rehman Nir Raheem” to Allah Ta'ala farmate hain: Mere bande ne mera zikr kiya hai. Phir jab banda kahta hai: “Alhamdulillah Rabbil Aalameen” to Allah Ta'ala farmate hain: Mere bande ne meri tareef ki hai aur jab banda kahta hai: “Ar Rehman Ir Raheem” to Allah Ta'ala farmate hain: Mere bande ne meri sana bayan ki hai, phir jab banda kahta hai: “Maliki Yaumid Deen” to Allah Ta'ala farmate hain: Mere bande ne meri buzurgi bayan ki aur jab banda kahta hai: “Iyyaka Na'budu Wa Iyyaka Nasta'een” to Allah Ta'ala farmate hain: Yeh mere bande ke liye hai aur mere bande ke liye wo hai jo usne manga.
٢٣٦٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونٍ الذُّهْلِيُّ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ الْمُقْرِئُ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، عَنِ ابْنِ سَمْعَانَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: قَسَمْتُ هَذِهِ السُّورَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ،فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ:بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ اللهُ: ذَكَرَنِي عَبْدِي،فَإِذَا قَالَ:الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَقُولُ اللهُ: حَمِدَنِي عَبْدِي،فَإِذَا قَالَ:الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ: اللهُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي،فَإِذَا قَالَ:مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ يَقُولُ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي،وَإِذَا قَالَ:"إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ قَالَ: هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ "