3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Prefers to Recite a Surah After Al-Fatihah in the Remaining Two Rak'ahs
باب من استحب قراءة السورة بعد الفاتحة في الأخريين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2479
Qais ibn Harith reported that Abu 'Abdullah Sanabahī told him that he came to Madinah during the caliphate of Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). He prayed the Maghrib prayer behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He recited Surah Fatihah and a short surah in the first two rak'ahs, then he stood up for the third rak'ah. I drew close to him, so much so that my clothes were about to touch his clothes. I heard him recite Surah Fatihah and this verse: {Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, it is You who is the Bestower.} [Al-Imran: 8] Abu Sa'id added in his narration that Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan ibn 'Uyaynah said that when 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz heard this narration, he said: "I did not act upon this before hearing it, but now that I have heard it, I will act upon it."
Grade: Sahih
(٢٤٧٩) قیس بن حارث فرماتے ہیں کہ مجھے ابو عبداللہ صنابحی نے خبر دی کہ وہ ابوبکر صدیق (رض) کے دور خلافت میں مدینہ منورہ آئے۔ انھوں نے حضرت ابوبکر صدیق (رض) کے پیچھے مغرب کی نماز ادا کی۔ آپ (رض) نے پہلی دو رکعتوں میں سورة فاتحہ اور چھوٹی سورتوں میں سے ایک ایک سورة کی قرات کی، پھر تیسری رکعت کے لیے کھڑے ہوگئے۔ میں ان کے قریب ہوگیا حتیٰ کہ میرے کپڑے ان کے کپڑوں سے مس ہوا چاہتے تھے۔ میں نے سنا ، انھوں نے سورة فاتحہ پڑھی اور یہ آیت پڑھی۔ { رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ ہَدَیْتَنَا وَہَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَۃً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَہَّابُ } [آل عمران : ٨] ” اے ہمارے رب ! ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کرنا اس کے بعد کہ تو نے ہمیں ہدایت بخشی ہے اور ہمیں اپنی خصوصی رحمت عطا فرما، بیشک تو بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے۔ “ ابوسعید نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ امام شافعی (رح) نے فرمایا : سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ جب عمر بن عبدالعزیز نے یہ روایت سنی تو فرمایا : سننے سے پہلے اس پر میرا عمل نہ تھا، اب میں نے سن لیا ہے تو اس پر عمل کروں گا۔
2479 Qais bin Haris farmate hain ke mujhe Abu Abdullah Sanabihi ne khabar di ke woh Abu Bakr Siddiq (RA) ke daur khilafat mein Madina Munawwara aaye Unhon ne Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) ke peeche Maghrib ki namaz ada ki Aap (RA) ne pehli do rakaton mein Surah Fatiha aur chhoti suraton mein se ek ek surah ki qirat ki phir teesri rakat ke liye khare huye main un ke qareeb hogaya hatta ke mere kapre un ke kapron se mas hue chahte the main ne suna unhon ne Surah Fatiha parhayi aur yeh ayat parhayi {RAB-BANA LA TUZIGH QULU-BANA BA'DA IZ HADAY-TANA WA HAB LA-NA MIN LA-DUN-KA RAH-MATAN IN-NA-KA AN-TAL-WAHHAB} [Aal-e-Imran 8] ” Aye hamare Rab! Hamare dilon ko terha na karna is ke baad ke tu ne hamen hidayat bakhshi hai aur hamen apni khususi rahmat ata farma beshak tu bohat zyada ata karne wala hai “ Abu Saeed ne apni riwayat mein izafa kiya hai ke Imam Shafai (RA) ne farmaya : Sufyan bin Uyaynah farmate hain ke jab Umar bin Abdulaziz ne yeh riwayat suni to farmaya : Sunne se pehle is par mera amal nahin tha ab main ne sun liya hai to is par amal karunga.
٢٤٧٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْعَدْلُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ،سَمِعَ قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ:أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيّ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَصَلَّى وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ الْمَغْرِبَ، فَقَرَأَ أَبُو بَكْرٍ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ،ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ:" فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ، فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَهَذِهِ الْآيَةِ{رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ}[آل عمران: ٨]زَادَ أَبُو سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ "قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: لَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا،عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:إِنْ كُنْتُ لَعَلَى غَيْرِ هَذَا حَتَّى سَمِعْتُ بِهَذَا فَأَخَذْتُ بِهِ