3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Concluding the Prayer with the Salam
باب من قال يقرأ خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة بفاتحة الكتاب وفيما يسر فيه بفاتحة الكتاب فصاعدا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubadah ibn al-Samit | Ubadah ibn al-Samit al-Ansari | Sahabi |
| Al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ | عبادة بن الصامت الأنصاري | صحابي |
| الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ | الفضل بن محمد البيهقي | صدوق شيعي |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2935
Narrated Ubadah bin Samit (RA): He saw a person offering prayer but he was neither performing bowing properly nor prostration. Ubadah went to that person, caught hold of his hand and said (addressing other people), "Do not follow his prayer, for there is no prayer without Surah Fatiha. If you are behind an Imam, recite it in your heart; and if you are offering prayer alone, then confine your voice to your ears, and do not trouble those who are on your right and left (by reciting loudly). This is a famous opinion of Ubadah (RA), and amongst them is also Abi bin Ka'b (RA).
Grade: Da'if
(٢٩٣٥) سیدنا عبادہ بن صامت (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا جو نہ رکوع مکمل کررہا تھا اور نہ سجدے ۔ عبادہ اس شخص کے پاس آئے، اس کا ہاتھ پکڑا اور (دیگر لوگوں سے مخاطب ہوئے) فرمایا : اس کی نماز کی اتباع نہ کرو کیونکہ سورة فاتحہ کے بغیر نماز نہیں ہوتی۔ اگر تم امام کے پیچھے ہو تو اس کو اپنے دل میں پڑھا کرو اور اگر علیحدہ نماز پڑھ رہے ہو تو اپنی آواز صرف اپنے کانوں تک محدود رکھو اور اپنے دائیں بائیں والوں کو (اونچا پڑھ کر) تکلیف مت دو ۔ اس بارے میں عبادہ (رض) کا مذہب مشہور ہے، ان میں ابی بن کعب (رض) بھی ہیں۔
2935 Syedna Ubadah bin Samit (RA) se riwayat hai ki unhon ne aik shakhs ko namaz parhte dekha jo na ruku mukammal kar raha tha aur na sajde. Ubadah us shakhs ke pass aaye, uska hath pakra aur (degar logon se mukhatib hue) farmaya: Iski namaz ki ittiba na karo kyunki Surah Fatiha ke baghair namaz nahi hoti. Agar tum imam ke peeche ho to isko apne dil mein parha karo aur agar alag namaz parh rahe ho to apni awaz sirf apne kanon tak mahdood rakho aur apne daen baen walon ko (ooncha parh kar) takleef mat do. Is baare mein Ubadah (RA) ka mazhab mashhoor hai, un mein Abi bin Kab (RA) bhi hain.
٢٩٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنبأ شُعْبَةُ،عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ:سَمِعْتُ حَمَلَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ،فَقَالَ:" لَا تَشَبَّهُوا بِهَذَا وَلَا بِأَمْثَالِهِ، إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ، فَإِنْ كُنْتَ خَلْفَ إِمَامٍ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَحْدَكَ فَأَسْمِعْ أُذُنَيْكَ، وَلَا تُؤْذِ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَمَنْ عَنْ يَسَارِكَ "هُوَ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَكِّيُّ الشَّامِيُّ، وَمَذْهَبُ عُبَادَةَ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ وَمِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ